Sõna corriente tõlge hispaania-hollandi
- stroomEen koelkast die tien jaar oud is verbruikt gigantisch veel stroom. Un frigorífico de 10 años de antigüedad es un ladrón de corriente eléctrica de primer grado. Echte cultuur is niet afhankelijk van voorschriften of een eindeloze stroom subsidies. La verdadera cultura no depende de la reglamentación o de una corriente interminable de subvenciones. Maak een eind aan de niet-aflatende stroom van richtlijnen en verordeningen die het zakendoen alleen maar in de weg staan. Pongan fin a la corriente interminable de directivas y reglamentos que sólo obstaculizan los negocios.
- courant
- elektriciteitTibet heeft behoefte aan elektriciteit, stromend water en ziekenhuizen. El Tíbet necesita electricidad, agua corriente y hospitales. Het is van belang waar de elektriciteit wordt geproduceerd. Es una cuestión importante la de dónde se produce la corriente. Dat betekent dat de elektriciteit uit bruinkool 3,5 eurocent duurder wordt, en elektriciteit uit steenkool ongeveer 3 eurocent. Esto significa para la corriente procedente del lignito que se encarecerá en 3,5 céntimos de euro y la corriente proveniente de la hulla en 3 centavos aproximadamente.
- gangbaarHet EET-model, waarbij de premieafdrachten zijn vrijgesteld van belastingheffing en de pensioenuitkeringen zijn belast, voldoet hieraan en is ook in de meeste lidstaten gangbaar. El modelo ETT, conforme al cual el pago de las cuotas está exento de impuestos y el pago de la pensión no lo está, cumple esto y, además, es corriente en la mayoría de los Estados miembros.
- gewoonEen gewoon bedrijf zou hiermee in zijn voortbestaan bedreigd worden. Una empresa corriente vería amenazada su supervivencia. Natuurlijk zullen sommigen zeggen dat we geen gewoon werk hebben. Evidentemente, algunos dirán que el nuestro no es un trabajo corriente. Voorzitter, het weergeven van prijzen per eenheid is in bepaalde supermarkten al heel gewoon. Señor Presidente, la indicación de los precios por unidad ya es una práctica corriente en algunos supermercados.
- goedkoop
- laagwaardig
- luchtstroom
- normaalSommigen proberen staande te houden dat het gebruik van ecstasy in de samenleving als iets betrekkelijk normaals moet worden gezien. Por ejemplo, ciertas personas pretenden argumentar que el uso de éxtasis debe ser tenido en cuenta por cuanto es muy corriente en nuestra sociedad. Met andere woorden: wij zijn van artikel 162 bis automatisch overgeschakeld op artikel 162, oftewel het uitbrengen van een normaal advies. Es decir, que después del artículo 162 bis, pasamos automáticamente a aplicar el artículo 162, o sea, a emitir una opinión normal y corriente.
- ordinair
- smakeloos
- spanningHij wilde vervolgens de stroom op de lijn uitschakelen, maar dat was niet mogelijk vanwege het verschil in spanning tussen de twee landen. Entonces quiso cortar la corriente de la línea, pero no le fue posible debido a la diferencia de alimentación eléctrica entre los dos países.
- stromingNu juicht iedere politieke stroming toe dat het goederenvervoer over het water weer in de mode komt. Hoy en día, todas las corrientes políticas aplauden el hecho de que el transporte de mercancías por vías navegables vuelva a ponerse de moda.
- tocht
- toevoer
- trekWe zagen het begin van een nogal zorgelijke intolerante trek in die commissie toen er bezwaar werd gemaakt tegen de kandidaatstelling van de heer Buttiglione voor die commissie. Comprobamos el comienzo de una corriente de intolerancia bastante preocupante en esa comisión cuando se opuso al nombramiento del señor Buttiglione como candidato de la Comisión.
- voeding
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat