Sõna correct tõlge hollandi-hispaania
- justoSeamos justos, seamos correctos y seamos creíbles. Laten we eerlijk zijn, laten we correct zijn en laten we geloofwaardig zijn. Es bastante justo, pero no es toda la historia. Dat is correct, maar nu dient ook de laatste stap te worden gezet.
- correctoEl Presidente no ha estado totalmente correcto. De Voorzitter was niet helemaal correct. Éste es el procedimiento normal y correcto. Dit is de normale en correcte gang van zaken. Tenemos que ser correctos en todo lo que hagamos. We moeten correct zijn in alles wat we doen.
- correctamenteLas reglas han de transponerse a tiempo y correctamente. Regels moeten op tijd en correct worden omgezet. Todavía hace falta que la Comisión ejecute correctamente este presupuesto. De Commissie moet deze begroting nog steeds correct uitvoeren. Desearíamos tener la seguridad de que este problema se resolverá correctamente. Wij willen graag de garantie dat dit probleem op een correcte manier zal worden opgelost.
- equitativoSon los clientes quienes determinan el número de puestos de trabajo, la política sólo puede definir un marco de condiciones justo y equitativo. Over de werkgelegenheid beslissen de klanten. De politici kunnen alleen maar voor eerlijke en correcte randvoorwaarden zorgen. En el contexto actual de crisis económica, financiera y alimentaria, es esencial apoyar un sistema multilateral que asegure un mercado creíble y equitativo. In de huidige context van de economische, financiële en voedselcrises is het van essentieel belang dat we een multilateraal systeem steunen dat een geloofwaardige en correcte handel waarborgt. Por último, creemos que para que el presupuesto de la UE sea más equitativo y transparente, se deberían eliminar progresivamente las excepciones y los mecanismos de corrección existentes. Tot slot zijn wij van mening dat de huidige uitzonderingen en correctiemechanismen geleidelijk moeten worden afgeschaft, als onontbeerlijke stap naar een eerlijker en doorzichtiger EU-begroting.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat