Sõna compensatie tõlge hollandi-hispaania

compensaciónSu Señoría emplea la palabra "compensación". U gebruikt het woord 'compensatie'. A esa compensación se le denomina prima. Deze compensatie wordt een premie genoemd. Asunto: Principio de compensación equitativa Betreft: Beginsel van billijke compensatie
ajusteLas compensaciones propuestas son extremadamente generosas, por lo que este ajuste debería resultar tarea fácil. De voorgestelde compensatie is buitengewoon genereus en de aanpassing mag dan ook geen enkel probleem zijn. Esta revisión introduce diversos ajustes, pero no modifica el importe de la compensación financiera, que se mantiene en 42 820 000 euros anuales. Via deze herziening wordt een aantal aanpassingen doorgevoerd, zonder dat de omvang van de financiële compensatie (42,82 miljoen euro per jaar) wordt gewijzigd.Por tanto, a modo de ajuste del balance, señalaré tres aspectos positivos: mi grupo se muestra muy satisfecho con la congelación de los fondos de KEDO. Dan, ter compensatie, drie positieve punten: mijn fractie is heel erg blij met het bevriezen van de gelden van KEDO.

contrapartidaEs normal que como contrapartida los derechohabientes reciban una justa compensación, siendo todo una cuestión de equilibrio. Het is dan ook normaal dat de rechthebbenden in ruil daarvoor een eerlijke compensatie krijgen, kwestie van evenwicht. Las contrapartidas en la actualidad son un tercio del presupuesto de Mauritania. De compensaties van de Europese Unie vormen op het ogenblik een derde deel van de begroting van Mauritanië.
descuento
reducciónUna reducción de la compensación perjudica en especial a las explotaciones mixtas. Een verlaging van de compensatie is vooral voor de gemengde bedrijven nadelig. La reducción de la denominada "compensación" financiera a Portugal da testimonio de ello. De korting op de "compensatie" voor Portugal is daarvan het bewijs. Las compensaciones por reducción deben estar sujetas a estrictos controles de calidad; no puede valer cualquier proyecto antiguo. Compensatie moet worden onderworpen aan strikte kwaliteitscontroles en het volstaat niet om met oude projecten op de proppen te komen.

Sõnaraamat