Sõna centraal-amerika tõlge hollandi-hispaania
- América CentralNo se trata de regiones en Europa sino en el Atlántico, en el Océano Indico y en América Central, antiguos territorios coloniales y bases militares. Het gaat immers niet om regio's in Europa, maar om regio's in de Atlantische en Indische Oceaan en in Centraal-Amerika, om oude koloniale gebieden en militaire basissen. ¿Sabían ustedes que las compañías aéreas que vuelan a África, Asia, América del Sur y América Central tienen una probabilidad mucho mayor de sufrir accidentes, al menos el doble que la media mundial? Weet u dat de luchtvaartmaatschappijen waarmee u in Afrika, Azië, Zuid- en Centraal-Amerika vliegt, veel meer kans hebben op ongevallen - minstens twee maal het wereldgemiddelde?
- CentroaméricaAhora bien, Centroamérica y Europa guardan diferencias colosales, que deben ser consideradas. We moeten echter bedenken dat er nog steeds kolossale verschillen tussen Centraal-Amerika en Europa bestaan. La relación entre Europa y Centroamérica, tan intensa en las épocas de guerra, se tornó distante en las épocas de paz. De betrekkingen tussen Centraal-Amerika en Europa, zo nauw ze in tijd van oorlog waren, zijn in de vredestijd zeer afstandelijk geworden. La ayuda desde Europa hacia Centroamérica, tan caudalosa en las épocas de opresión, se volvió más comedida en las épocas de libertad. De hulp van Europa aan Centraal-Amerika, die in de tijd van onderdrukking zo groot was, is in de tijd van vrijheid bescheidener geworden.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat