Sõna buurt tõlge hollandi-hispaania

barriada
barrioNo hay más que ir a la comisaria de policía del barrio o a un hospital para comprobarlo. Na een bezoek aan het politiebureau of ziekenhuis bij u in de buurt zult u zien dat ik gelijk heb. Cuando las cosas van bien en un barrio, también van bien para la gente que vive allí. Als het goed gaat met de buurt, dan gaat het ook goed met de mensen die er wonen. Todos hemos visto demasiadas zonas en las que los escaparates cerrados son indicativo de un barrio en decadencia. Wij kennen allen tal van buurten waar gesloten winkels de verloedering van de buurt illustreren.

cercaníaTambién se aplica en muchos casos la idea del sacrificio de los animales en las cercanías inmediatas del lugar de producción. Ook wordt het idee om dieren te slachten in de buurt van de boerderij waar zij zijn gefokt, regelmatig in praktijk gebracht. En principio, es mejor que la gente que huye se quede en las cercanías de su propio país, así, pueden volver más rápidamente al mismo. Mensen die vluchten kunnen in principe beter in de buurt van hun eigen land blijven, dan kunnen ze ook snel terug.
vecindadTenemos un dicho al respecto: una mala vecindad es una maldición turca. In Hongarije hebben wij het volgende gezegde: een slechte buurt is een Turkse vloek. Sin embargo, sabemos lo importante que es para muchas personas en Europa que en su vecindad haya una oficina de correos –quizás «oficina» no sea la palabra adecuada–, un servicio postal. We weten echter hoe belangrijk het voor veel mensen in Europa is dat ze in de buurt een postkantoor hebben, in welke vorm dan ook.
vecindario

Sõnaraamat