Sõna breed tõlge hollandi-hispaania

ampliaEs necesaria una intervención amplia al respecto. Het is van groot belang dat onze aanpak breed wordt gedragen. Dicha sociedad debe ser amplia. Een dergelijk partnerschap dient breed te zijn. La definición de las tareas es, por lo tanto, muy amplia. Het gaat derhalve om een breed takenpakket.
amplioAsí pues, se trata de un amplio mandato de competencias. Bij die strategie is dan ook een breed scala aan bevoegdheden betrokken. Tenemos que promover el debate más amplio posible. We moeten een zo breed mogelijk debat stimuleren. Esto incluye el desarrollo de un amplio debate público y abierto. Daarbij hoort een breed, openbaar en open debat.

anchaLa creación de una red inteligente europea de banda ancha constituye un proyecto urgente. Er moet op korte termijn een breed Europees intelligent netwerk worden opgezet.
anchoLa semana pasada la sometí a una prueba, pero apenas pude encontrar ningún trozo de tierra entre las numerosas zanjas de 20 metros de ancho. Ik heb vorige week de proef op de som genomen, maar ik heb amper stukken land kunnen vinden tussen de vele sloten die 20 meter breed waren. Entre los problemas se encuentra el transporte público y el acceso a los edificios, o las escaleras y puertas que no tienen el ancho suficiente para permitir el acceso a las sillas de ruedas. Sommige van de problemen hangen samen met het openbaar vervoer en de toegankelijkheid van gebouwen, of met trappen en deuren die niet breed genoeg zijn voor een rolstoel. Aquí hay un ancho campo para el valor añadido europeo, para coordinar políticas nacionales y, para seguir con nuestro tema, fructificarlas. Hier ligt een breed terrein voor de Europese meerwaarde om nationale beleidslijnen te coördineren, aan te vullen en - om bij het beeld te blijven - te bevruchten.

Sõnaraamat