Sõna beëindiging tõlge hollandi-hispaania
- ceseCese definitivo de funciones de funcionarios de la Comisión de las CE Beëindiging van de dienst door ambtenaren van de Commissie van de Europese Gemeenschappen La Comisión está satisfecha por el reciente cese de las hostilidades en Gaza. De Commissie is verheugd over de recente beëindiging van de vijandelijkheden in de Gazastrook. No obstante, antes del cese de hostilidades no hicimos nada por adquirir protagonismo internacional. In de tijd voor de beëindiging van de vijandelijkheden lieten wij nauwelijks ons gewicht als internationale hoofdrolspeler voelen.
- clausuraLa clausura de la misión de la OSCE en Georgia y del grupo de observadores de las Naciones Unidas ha provocado la desaparición de elementos esenciales para la estructura de la seguridad internacional. Door de beëindiging van de OVSE-missie in Georgië en het vertrek van de groep VN-waarnemers zijn cruciale delen van de belangrijke internationale veiligheidsstructuren weggehaald.
- conclusiónPor ello, la conclusión con éxito es un requisito previo. Een succesvolle beëindiging is dus een voorwaarde. La conclusión de las preferencias comerciales privaría a los beneficiarios de una ventaja económica objetiva en su comercio con la UE. Door de beëindiging van de handelspreferenties zou de begunstigden een objectief economisch bij hun handel met de EU worden ontnomen. En primer lugar, debemos tener siempre presente que la feliz conclusión de la Conferencia Intergubernamental es un requisito previo para la ampliación. Ten eerste moeten we altijd voor ogen houden dat de succesvolle beëindiging van de intergouvernementele conferentie een voorwaarde voor uitbreiding is.
- finEstablece las fechas objetivo para poner fin a esta comercialización. Er worden nu streefdata vastgesteld voor de beëindiging van die afzet. Las ventajas de poner fin a esta excepción no resultan evidentes. De voordelen van beëindiging van de derogatie zijn niet duidelijk. Creo que la clave para poner fin a esta situación está en África Austral. De sleutel tot de beëindiging hiervan ligt mijns inziens overigens in zuidelijk Afrika.
- finalVarios estados han admitido, acertadamente, el final del mandato doble. Verschillende landen hebben geheel terecht ingestemd met beëindiging van het dubbel mandaat. ¿No podía haberse hecho antes para que coincidiera con el final del programa? Had die evaluatie niet kunnen samenvallen met de beëindiging van het Helios-programma? Esto quiere decir seguridad frente a la violencia y el final de la ocupación; pero también quiere decir mejores condiciones de vida. Dat betekent vrijwaring van geweld en beëindiging van de bezetting, maar het betekent ook betere levensomstandigheden.
- términoÉsta es la única forma, a la larga, de que podamos tener la seguridad de que estamos aportando una verdadera contribución para poner término a esta lamentable situación de horror. Dat is op lange termijn de enige manier waarop we er echt zeker van kunnen zijn dat wij een daadwerkelijke bijdrage leveren tot de beëindiging van deze afschuwelijke situatie. En consecuencia, creo que, como se recoge en la enmienda nº 10, el tema que se debate hoy debería conducirnos a poner rápidamente término a esta política de sanciones. Ik vind daarom, zoals in amendement 10 staat, dat het onderwerp van vandaag voor ons aanleiding zou moeten zijn om een spoedige beëindiging van deze sancties te eisen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat