Sõna betekenis tõlge hollandi-hispaania
- significadoPero su significado sigue estando perfectamente claro. De betekenis ervan blijft echter volledig intact. Este es el otro significado de diversidad. Dit is de andere betekenis van verscheidenheid. Vamos a respetar el significado de las palabras. Wij moeten de betekenis van de woorden respecteren.
- denotación
- sentidoSi no, pierden su sentido y su legitimidad. Anders verliezen ze elke betekenis en legitimiteit. Que nadie se equivoque con respecto al sentido del resultado de nuestros análisis. Ik zou niet willen dat men zich vergist in de betekenis van onze analyses. Debemos ponernos de acuerdo sobre el sentido de los términos que empleamos. We moeten ervoor zorgen dat we het eens zijn over de betekenis van de termen.
- significaciónSerá un acontecimiento de gran significación. Dat wordt een gebeurtenis van grote betekenis. Y tiene una significación histórica enorme. Die uitbreiding heeft een grote historische betekenis.Porque, están las palabras pero también su significación política real. Woorden zijn immers niet hetzelfde als hun reële politieke betekenis.
- acepciónEn su acepción más amplia, las lecciones de solidaridad, con y sin S mayúscula, siguen vigentes. De bredere betekenis van de lessen van solidariteit, zowel met als zonder hoofdletter S, blijft tot op de dag van vandaag geldig.
- caladoEs un tema que tiene un profundo calado desde el punto de vista político, pero que tiene también unos elementos jurídicos. Deze kwestie is politiek van grote betekenis, maar ze heeft ook een aantal juridische aspecten. – Señora Presidenta, Señorías, tras la apariencia de un debate técnico se oculta un debate de gran calado político. - Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, dit lijkt een technisch debat, maar in feite is het een debat van grote politieke betekenis. Es un compromiso político de gran calado, que cubre el diálogo económico, pero también el político con una dimensión parlamentaria, con unos valores compartidos en su núcleo. Het gaat om een politieke verbintenis van diepgaande betekenis, waarin de economie, de politieke dialoog met een parlementaire dimensie alsmede gedeelde kernwaarden een rol spelen.
- sentido de la palabraLos padres adoptivos son padres en el estricto sentido de la palabra y merecen ser tratados como tal. Adoptiefouders zijn ouders in de volledige betekenis van het woord, en verdienen ook zo behandeld te worden. También es terco y sagaz, pues se promoverá y mejorará la seguridad en el más amplio sentido de la palabra. Het is ook zakelijk en slim, aangezien daarmee veiligheid in de breedste betekenis van het woord worden bevorderd en vergroot.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat