Sõna bekwaamheid tõlge hollandi-hispaania

habilidadHace honor a su habilidad política. Het getuigt van zijn politieke bekwaamheid. Requieren una sólida voluntad política, mucha determinación y mucha habilidad. Daartoe zijn een sterke politieke wil, grote besluitvaardigheid en grote bekwaamheid noodzakelijk. Nos basaremos en sus habilidades políticas para la respuesta. We laten het antwoord aan uw politieke bekwaamheid over.
destrezaLa Presidencia finlandesa mostró una falta de destreza en el proceso de conciliación, de forma que solo se pudo llegar a un consenso sobre el presupuesto tras mantener conversaciones adicionales. Het Finse voorzitterschap toonde een gebrek aan bekwaamheid in de bemiddeling en pas na verdere onderhandelingen werd overeenstemming over de begroting bereikt. En cualquier caso, son el Tratado de Lisboa y la Carta los instrumentos que permanecerán como testamento duradero de una Presidencia gestionada con destreza, eficacia y estilo. Maar het Verdrag van Lissabon en het Handvest zijn de blijvende nalatenschap van een Voorzitterschap dat uitblonk door bekwaamheid, efficiëntie en charme. Las cuotas menosprecian a la mujer, que acabará consiguiendo ciertos puestos simplemente por ser mujer y no por su destreza, capacidad y aptitud. Quota kleineren vrouwen, omdat ze bepaalde functies uiteindelijk enkel en alleen zullen bekleden omdat ze vrouwen zijn en niet op grond van hun deskundigheid, vaardigheden of bekwaamheid.

capacidadPara ello se necesita capacidad y confianza. Dit vereist bekwaamheid en vertrouwen. Ella posee la responsabilidad y la capacidad para desempeñar esa función. Zij heeft de verantwoordelijkheid en de bekwaamheid om die rol te vervullen. La capacidad y los servicios financieros es, sin lugar a dudas, un punto importante. Financiële bekwaamheid en diensten - absoluut een goed en terecht punt.
competenciaEste criterio y competencia no son mutuamente excluyentes. Dit criterium en bekwaamheid sluiten elkaar niet uit. No tenemos ni competencias ni capacidad para llevar a cabo este tipo de tareas. Wij beschikken niet over de nodige bevoegdheid en bekwaamheid om dergelijke taken uit te voeren. De este modo, decidiremos no sólo basándonos en el género, sino en su competencia. Zo beslissen we dus niet op basis van geslacht, maar op basis van hun bekwaamheid.
maña
talento

Sõnaraamat