Sõna alleen tõlge hollandi-hispaania
- soloEl Defensor del Pueblo no puede trabajar solo. De Ombudsman kan zijn werk niet alleen doen. Esto no se refiere solo a Asia. Dit geldt niet alleen voor Azië. El aislamiento solo ha conducido a la desesperación. Isolement leidt alleen maar tot wanhoop.
- solamentePor ahora circulan solamente los coches. Momenteel mogen alleen personenauto's door de tunnel rijden. Solamente quiero hacer un par de observaciones. Ik wil alleen enkele punten onder de aandacht brengen. Quería decir esto solamente como aclaración. Dat wilde ik alleen maar ter verduidelijking zeggen.
- meramenteSegún el tratado actual, estamos siendo meramente consultados. Op grond van de huidige Verdragsregels worden we alleen geraadpleegd. Por tanto, este asunto no tiene nada que ver con preocupaciones meramente nacionales. Het heeft dus niets te maken met alleen maar nationaal denken. Sin embargo, su valor para esos ciudadanos no es meramente simbólico. Het heeft voor deze burgers echter meer dan alleen een symbolische waarde.
- puramente¿Estamos hablando de un enfrentamiento puramente privado? Gaat het hier enkel en alleen over verzet uit particuliere hoek? Pero el mejor valor nunca puede estar basado en criterios puramente financieros. Hierbij mogen echter niet alleen financiële criteria een rol spelen. El acuerdo debe ser muy amplio y no limitarse a cuestiones puramente comerciales. De overeenkomst zou breed van opzet moeten zijn en zich niet alleen moeten beperken tot handelskwesties.
- solitarioLa Comisión no puede actuar en solitario. De Commissie kan het niet alleen doen. En primer lugar, no avanzar en solitario la próxima vez. In de eerste plaats moeten we ervoor zorgen dat we niet alleen staan. Ahora no sería serio de nuestra parte intervenir en solitario. Nu zou het van onze kant niet verstandig zijn alleen een rol te spelen.
- sóloSólo los Estados miembros pueden ratificarlo. Alleen lidstaten kunnen het verdrag ratificeren.
- únicoNosotros fuimos los únicos en pronunciar esta palabra. Alleen wij namen dat woord in de mond. Estoy seguro de que Irlanda no es el único país en este aspecto. Ik weet zeker dat dit niet alleen geldt voor Ierland. Chad no es el único de África que está enfermo. Niet alleen Tsjaad is in dit bedje ziek.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat