Sõna aanwerving tõlge hollandi-hispaania

contrataciónEso supone un ejercicio masivo de contratación y de formación. Hier is een enorme opgave voor de aanwerving en opleiding weggelegd. También me gustaría hacer hincapié en el tema de la contratación. Ik zou ook nog even willen stilstaan bij de kwestie van de aanwerving. En la contratación de funcionarios de los nuevos Estados miembros ya se ha empleado este procedimiento. Bij de aanwerving van personeel in de nieuwe lidstaten is deze werkwijze reeds toegepast.
reclutamientoSeñor Presidente, con arreglo al reparto de competencias de la Comisión, soy el miembro responsable del reclutamiento de personal. Tot mijn verantwoordelijkheid horen de besluiten over alle zaken die met aanwerving te maken hebben. Me preocupa la naturaleza de una posible propuesta sobre la introducción de un código ético de reclutamiento. Ik ben bezorgd over de aard van een eventueel voorstel voor de invoering van een code voor ethisch verantwoorde aanwerving. Nuestra intención es desarrollar, además de las medidas en materia de reclutamiento, otras acciones para facilitar la contratación y promoción de las mujeres. We streven ernaar om behalve op het gebied van de aanwerving nog meer maatregelen te nemen, om het in dienst nemen van vrouwen en daarnaast hun loopbaanontwikkeling te bevorderen.

Sõnaraamat