Sõna aanvoerder tõlge hollandi-hispaania
- amo
- capitánEl capitán nos reunió y nos exhortó a que mostráramos más espíritu de equipo. De aanvoerder riep ons bij zich en verzocht ons dringend meer teamgeest te tonen. Señor Presidente de la Comisión, usted es el entrenador y el capitán del equipo europeo. Mijnheer de voorzitter van de Commissie, u bent de trainer en aanvoerder van de Europese selectie.
- caudillo
- comandante
- dirigenteLos dirigentes de la huelga de enero y los sindicatos suspendieron la propuesta después de la firma de un acuerdo en el que se exigía un cambio de Primer Ministro. De vakbondsleiders en de aanvoerders van de staking in januari hebben hun protest gestaakt na de ondertekening van een akkoord waarin ze eisten dat de minister-president werd vervangen. Turquía, nuestro socio en la OTAN, está reorientando su política y el Sr. Erbakan prefiere convertirse en la potencia dirigente del mundo islámico, antes que ser la quinta rueda del carro europeo. NAVO-partner Turkije verkent nieuwe wegen en de heer Erbakan wil niet het vijfde wiel aan de Europese wagen zijn. Hij wordt liever de aanvoerder van de islamitische wereld.
- dueño
- jefeLos malabarismos del señor Leinen, sin embargo, no son nada comparados con las facultades atléticas para la acrobacia que tendrá que exhibir el futuro ministro y jefe del servicio exterior. De spagaatpositie van collega Leinen is echter nog maar kinderspel in vergelijking met de atletische acrobatie die de toekomstige minister en aanvoerder van de externe dienst zal moeten beoefenen.
- líderEn mi país, el líder de mi formación política suele repetir que es muy importante el «programa, programa, programa». In mijn land pleegt de aanvoerder van mijn politieke groepering te herhalen hoe belangrijk "programma's, programma's, programma's" zijn. Ahora es considerado el líder de los musulmanes demócratas, el equivalente a los demócrata-cristianos en otros países. Inmiddels wordt hij gezien als aanvoerder van moslimdemocraten en dat zou net zoiets zijn als christen-democraten in andere landen. Asimismo, debe fortalecer su función como líder del Eurogrupo para reflejar mejor la importancia del euro en el contexto internacional. Ook de rol van de ECB als aanvoerder van de Eurogroep moet versterkt worden om het belang van de euro in internationaal verband beter te kunnen laten doorklinken.
- patrón
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat