Sõna dag tõlge hollandi-eesti

päevTäna on tõepoolest ajalooline päev. Vandaag is inderdaad een historische dag. Volinik, me näeme seda iga päev. Commissaris, we zien het elke dag. Parlamendil on olnud täna hea päev. Het was vandaag een goede dag voor het Parlement.
ööpäevNii laheneks probleem, et ööpäev on vaid 24 tunni pikkune. Teistmoodi seda lahendada ei saa. Dat zou een oplossing zijn voor het probleem dat de dag maar 24 uur heeft, een probleem dat niet op een andere manier op te lossen is. Koostöö komisjoniga sujus suurepäraselt ja ma tahan veel kord siiralt tänada oma meeskonda, kes töötas selle raporti kallal ööpäev läbi. De samenwerking met de Commissie was echter uitstekend. Sta mij toe om ook nog een keer de medewerkers van mijn bureau van harte te bedanken die 24 uur per dag aan dit verslag hebben gewerkt.

tere
head aegaPraegusel hetkel on vastutustundetu öelda, et ma ei ole sellega õnnelik, head aega, head päeva! Het is niet verantwoord om in deze tijden te zeggen: "dit staat me niet aan, goedendag, tot ziens". Head aega spargel, Alsace'i vein, Münsteri juust ja tohutu suur rändtsirkus Strasbourgi ja Brüsseli vahel. Dag asperges, Elzasser wijn, Munsterkaas en het monsterlijke reizende circus dat tussen Straatsburg en Brussel heen en weer trekt.
hei
nägemiseni
nägemistMe ei saa lubada enda nägemist Rahvusvahelise Punase Ristina, mille eesmärgiks on kanda suurte kaasaegsete kriiside kulud. We mogen niet een soort internationaal Rode Kruis worden dat voor de kosten van de grote crises van vandaag de dag opdraait.
tsau

Sõnaraamat