Sõna beroep tõlge hollandi-eesti

ametSee on Venemaal praegu kõige ohtlikum amet. Journalist is op dit moment het gevaarlijkste beroep in Rusland. Sellegipoolest on see amet väga ränk ja austusväärne ning igal aastal leiab selles sektoris aset 24 000 surmajuhtumit. Het blijft een buitengewoon zwaar beroep dat respect verdient, met jaarlijks 24 000 doden. Võime küll rääkida elukestvast õppest, aga ka sellel on otsene eesmärk - õpetada kellelegi mõni kindel amet selgeks. We kunnen het wel hebben over "een leven lang leren", maar ook dat heeft een direct doel - namelijk mensen opleiden voor een beroep.
elukutseSee elukutse peab olema rahuldustpakkuv. Het beroep moet voldoening geven. See elukutse peab olema piisavalt ligitõmbav. Het beroep moet voldoende aantrekkelijk zijn. Me teeme poliitikutena siin tänuväärset tööd ja peame kaitsma oma elukutse väärikust. Als politici verrichten we hier een eerzame taak en we moeten opkomen voor de waardigheid van ons beroep.

apellatsioon
tööVajame ekspertide arvamusi ja peame olema suutelised enda töö jaoks ekspertidelt nõu küsima. We hebben advies van deskundigen nodig en we moeten bij ons werk een beroep kunnen doen op deskundigen. See peaks aitama neid töö- ja eraelu paremal ühitamisel ja tööalase konkurentsivõime säilitamisel. Dat zou hen moeten helpen een beter evenwicht te vinden tussen beroeps- en privéleven, en hun inzetbaarheid op het werk in stand te houden. Jätame selle neile, kelle töö see on ja kes teevad seda oma ametioskustega: ajakirjanikele. Dat moeten we overlaten aan degenen die dat voor hun beroep doen, met de nodige professionaliteit: de journalisten.

Sõnaraamat