Sõna ya tõlge hispaania-ungari
- már
- azon nyomban
- azonnalVálaszt akarunk kapni ezekre a kérdésekre, most azonnal! ¡Queremos respuestas y las queremos ya! Közvetlen cselekvésre van szükségünk, mégpedig most azonnal. Necesitamos acción directa y la necesitamos ya. Akarjuk az irányelv kínálta előnyöket, mégpedig azonnal. Queremos los beneficios y los queremos ya.
- mar
- márisA szemünk láttára omlik össze máris. Ya está desmoronándose ante nuestros ojos. Máris van háromezer uráncentrifugájuk. Tienen ya 3 000 centrifugadoras de uranio. Máris sokan megsérültek és meghaltak. Ya se han producido víctimas mortales y heridos.
- nyomban
- rögtönAz aktualizált rendelkezéseket rögtön a kezdetektől hatékonyan kell kezelni. Los reglamentos autorizados deben administrarse con eficiencia ya desde el principio. Itt volt velünk négy évvel ezelőtt, és ott volt Brüsszelben is 2004-ben, rögtön Grúzia elnökévé választását követően. Ya estuvo con nosotros hace cuatro años y también estuvo en Bruselas en 2004, justo después de ser elegido Presidente de Georgia. Én magam rögtön a kezdetektől fogva azt állítottam, hogy csak bizonytalanságot hoz és egyszerűen újabb igényeket teremt a mentességek és a kivételek iránt. Ya desde el principio afirmé que crearía incertidumbre y simplemente ocasionaría nuevas peticiones de exenciones y excepciones.
- többéTöbbé már nem féltünk együttműködni. Ya no nos asustaba la cooperación. Ezt nem vehetjük többé könnyedén. Ya no nos debemos tomar esto a la ligera. Nincsenek többé nagy európai államok. Ya no hay países grandes en Europa.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat