Sõna tasa tõlge hispaania-ungari
- adóNe fizessen díjat, adót, illetéket vagy más költséget”. Sin tasas, comisiones ni impuestos". A második aggályom az, hogy EU-szintű adókivetést javasol a különböző adózási területeken. En segundo lugar, el documento sugiere una tasa comunitaria en el ámbito fiscal. Egy ilyen adó bevezetése azonban Romániában nem indokolt. Sin embargo, la implementación de dicha tasa no se justifica en Rumanía.
- -kulcs
- arányA nők szegénységi aránya meghaladta a 18%-ot. La tasa de pobreza entre las mujeres ha superado el 18 %. A jelenlegi visszafizettetési arány nagyon alacsony és tűrhetetlen. La tasa de recuperación actual es muy baja y resulta intolerable. A népességi növekedési arány 2007-ben mindössze 0,12% -ot ért el. La tasa de crecimiento de la población en 2007 alcanzó un minúsculo 0,12 %.
- arányszámA reproduktív egészségügyi szervezetek támogatják a terhességmegszakítást, mint a születési arányszám szabályozásának egyik lehetséges módját. Las organizaciones de salud reproductiva apoyan el aborto como una de las formas de control de la tasa de natalidad. írásban. - (RO) Az EU-nak most azokkal a problémákkal kell szembenéznie, amit a zuhanó születési arányszámok és az idősek számának növekedése okoz. La UE se enfrenta en la actualidad a problemas demográficos ocasionados por la caída en la tasa de natalidad y el aumento del número de personas mayores. Az utóbbi években az EU tagállamai a születési arányszám drámai csökkenésével szembesülnek, és meg kell küzdeniük az elöregedő társadalom okozta problémákkal. En los últimos años, los Estados miembros han tenido que sobrellevar un creciente envejecimiento de su población al enfrentarse a una espectacular reducción de la tasa de natalidad.
- díj
- fizetésVan, ahol a munkanélküliség 20% fölött van, és az állami szektorban a fizetéseket több mint 20%-kal kellett csökkenteni. En algunos de estos países, la tasa de paro supera el 20 % y los sueldos del sector público han tenido que ser recortados en más de un 20 %. A termelőknek szóló fizetések fenntartásának sajátos kérdésében elfogadhatatlannak tartjuk a hektáronkénti átalányfizetés rendszere irányában való elmozdulást. En cuanto al asunto específico de mantener los pagos a los productores, no podemos aceptar un avance hacia un régimen de tasa plana por superficie.
- mértékHirtelen gyenge lett az euró, a növekedés mértéke pedig alacsony. De repente nos encontramos con una moneda débil y una tasa de crecimiento económico muy baja.
- mutatóEzen túl a légi közlekedési ágazatot igen magas növekedési mutatók jellemzik. Además, éste es un sector caracterizado por tasas de crecimiento muy altas. Ez év elején a munkanélküliségi ráta 10% volt, míg az olyan országok, mint Spanyolország vagy Lettország esetében, a mutató majdnem 20%-os volt. A comienzos de este año, la tasa de paro llegó al 10 %, mientras que la cifra en países como Espala y Latvia alcanzaba casi el 20 %. Az Unión belüli mutatók ugyanakkor elégé biztatóak: több a munkahely, 2007-ben a növekedés üteme 2,9%-os volt, s az egyes tagországok költségvetési hiánya csökkent. Los indicadores de la Unión, no obstante, son bastante positivos: más empleo, una tasa de crecimiento del 2,9 % en 2007 y una disminución del déficit presupuestario.
- rátaAz általános felhasználási ráta 17,95%. La tasa absorción general es de 17,95 %. Az EU-ban a születési ráta továbbra is alacsony. La tasa de natalidad en los países de la UE sigue siendo baja. a maximális profitráta bevezetését; la introducción de tasas de beneficio máximas;
- statisztikaAz Eurostat által közölt hivatalos, a 2006. évre vonatkozó statisztika szerint a 18-24 éves korosztályban a fiatal európaiak oktatásból való kimaradásának aránya 15,3%. Según las estadísticas oficiales publicadas por Eurostat para 2006, la tasa de abandono escolar de la categoría de jóvenes europeos de edades comprendidas entre los 18 y los 24 años es del 15,3 %.
- szám
- százalékNéhány afrikai ország növekedési üteme eléri a 10 százalékot. Existen tasas de crecimiento de hasta el 10 % en algunos países africanos. Ez azt jelenti, hogy Madagaszkáron most 80 százalékos a szegénységi ráta. Esto significa que Madagascar ahora se enfrenta a una tasa de pobreza del 80 %. Megjegyeztük, hogy az eurózónában az átlagos infláció 4 százalék. Hemos señalado que la tasa de inflación media en la zona del euro es del 4 %.
- szintSzintén ellenezzük a további ügyintézési költség felszámítását. También nos oponemos a que se cobre una tasa adicional de servicio. A jelenlegi európai inflációs szint a döntéshozók és a polgárok számára is megpróbáltatást jelent. Las tasas de inflación actuales en Europa están atormentando a los responsables de la política y a los ciudadanos. Azután itt van a bankközi díjak ügye, amivel szintén érdemes foglalkozni. Existe, además, la cuestión de las tasas de intercambio, que es necesario abordar.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat