Sõna recuperación tõlge hispaania-ungari
- felépülésEttől függ az európai nemzetek nemzeti felépülése. La recuperación nacional de los países europeos depende de ello. A Parlamenttel együtt én is nagyon gyors felépülést kívánok neki! Junto con este Parlamento, le deseo una rápida recuperación. A felépülési tervre vonatkozóan 1,5%-ot tűztünk ki. Respecto al Plan de Recuperación, se ha destacado la cifra del 1,5 %.
- felgyógyulásMihamarabbi felgyógyulást, jó egészséget és boldogságot kívánok neki az európai polgárok oly sok évi kiváló szolgálata után. Le deseo una rápida recuperación y le deseo también salud y felicidad después de tantos años de excelente servicio a los ciudadanos europeos.
- fellendülésEzt a fellendülést nem akadályozhatjuk. No se debe socavar esa recuperación. írásban. - (RO) A gazdasági fellendülés folyamatban van Európában. La recuperación económica está en marcha en Europa. Összefoglalva: látom némi jelét a fellendülésnek. Para resumir, detecto algunas tímidas señales de recuperación.
- gyógyulásVégül, mihamarabbi gyógyulást kívánok Bowis úrnak. Finalizaré deseando al señor Bowis una rápida recuperación. Végül mihamarabbi gyógyulást szeretnék kívánni John Bowisnak. Finalmente, me gustaría desearle una pronta recuperación al señor John Bowis. Megragadnám az alkalmat, hogy őszintén mielőbbi gyógyulást kívánjak neki. Quiero aprovechar la oportunidad para desearle una pronta recuperación.
- helyreállás
- talpra állásMindamellett a világgazdaság talpra állása is napirenden van. No obstante, la recuperación económica global está también en nuestra agenda. Úgy vélem, hogy a kkv-k sok tagállamban nélkülözhetetlenek a gazdasági talpra álláshoz. Opino que las PYME son fundamentales para la recuperación económica de muchos Estados miembros. Igen, Európa szélesebb gazdaságában már tapasztalhatóak a talpra állás egyes jelei. Es cierto que hay indicios de recuperación en sectores de la economía más amplia de Europa.
- visszanyerésAz energia visszanyerése, bár egyszerűbb lenne, nem szabad, hogy helyettesítse az anyag-újrahasznosítást, amely egy bonyolultabb folyamat. La recuperación de energía es algo más sencilla, pero no debería sustituir al reciclado de materiales, que es algo más difícil. Ezért a legsürgetőbb feladatunk ezen hulladék újrahasználatának, újrafeldolgozásának és visszanyerésének elősegítése. Debemos promover urgentemente la reutilización y la recuperación de todos estos residuos. Nagyobb hangsúlyt kell fektetni a szerves hulladék visszanyerésére, különösen ebben a nagymértékben mezőgazdasági jellegű régióban. Debe hacerse más hincapié en la recuperación de los residuos orgánicos, especialmente en esta región esencialmente agrícola.
- visszaszerzés
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat