Sõna objeción tõlge hispaania-ungari

ellenvetésMatsakis úr azt is megkérdezte, mi az ellenvetésem az ő módosításával kapcsolatban. El señor Matsakis también ha preguntado cuál es mi objeción a su enmienda. Alapvető ellenvetésem az, hogy a javaslatban foglaltak ütköznek a lisszaboni stratégiával. Mi principal objeción es que choca con la Estrategia de Lisboa. Végül egy, a szívemhez közel álló üggyel kapcsolatos további ellenvetés. Por último, una objeción adicional relativa a un asunto que me es muy preciado.
ellenzés
tiltakozásAmennyiben azonban nincs tiltakozás, elfogadjuk kérését. No obstante, si no hay ninguna objeción, aceptaremos su solicitud. Ugyanakkor sajnálatosnak tartom azt, hogy az Európai Bizottság meghajol valamely tagállam bármilyen, akár légből kapott tiltakozása előtt. Me parece lamentable que en estos momentos la Comisión Europea retroceda ante una antigua objeción de un antiguo Estado miembro.

Sõnaraamat