Sõna no tõlge hispaania-ungari

nemNem tehetjük meg, és nem is törekszünk erre. No podemos, ni lo pretendemos. Ez az ügyvédeken kívül senkinek nem kedvez. Esto no beneficia nada más que a los abogados. Nem részesülhetnék egyenlő bánásmódban? ¿No puedo disfrutar de la igualdad de trato?
egy/egyetlen … se/sem/sincs/sincsen

ÉNyVéleményünk szerint meg kell szüntetni. Para empezar, no es voluntario. A törvény módosítása nem elegendő. La actualización de esta ley no es suficiente.
igen
neRemélem, egyetlen ország sem mond nemet. Espero que ningún país diga que no. Európával vagyunk, de nem Európa részeként. Estamos con Europa pero no formamos parte de ella. Ha nem teszik meg, akkor exportálni sem fognak. Si no lo hacen, entonces no será así.
nem pedigA kockázatot pedig kezelni kellene, nem pedig kizárni. El riesgo debe ser gestionado, no excluido. Több, nem pedig kevesebb Európára van szükségünk. Necesitamos más Europa, no menos. Ami igazán számít, az a minőség, nem pedig a mennyiség. Lo importante es la calidad, no la cantidad.
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
semelyikMa már semelyikünk nem tudja elképzelni, hogy ezen új technológia nélkül dolgozzon. Ninguno de nosotros puede imaginarse trabajar hoy sin esta nueva tecnología. Semelyik demokratikus kormány nem kötelezheti utódját a visszavonhatatlannal. Ningún gobierno democrático puede imponer lo irrevocable a su sucesor. A többéves pénzügyi keretben e vállalások közül semelyik nem szerepelt. El Marco Financiero Plurianual no contiene disposiciones sobre ninguna de estas tareas.

semmiNincs semmi sem, amire büszkék lehetnénk. No tenemos nada de que enorgullecernos. Én legalábbis semmi ilyenről nem tudok. Yo al menos no conozco ninguno. Önök azt mondták nekünk, hogy: "Nincs semmi gond. Y usted nos dijo: "No hay ningún problema.
semmiféleA csődöt (fizetésképtelenséget) semmiféleképp nem lehet elkerülni. No hay ninguna forma de evitar el impago. Akkor nem volt semmiféle szenteskedő gyanakvás. No hubo resentimiento hipócrita. Itt nincs szó semmiféle összefonódásokról. Esto no tiene nada que ver con nada.
semmilyenEz a jelentés semmilyen jövőképet nem ad. Este informe no proporciona ninguna visión. Egyáltalán semmilyen hatása nem lenne. No habría tenido ningún efecto. Nem tervezünk semmilyen közös uniós álláspontot. No está prevista ninguna posición común de la UE.

Sõnaraamat