Sõna infracción tõlge hispaania-ungari

áthágás
megsértésSenki sem mutatott rá a közösségi vívmányok megsértésére. Nadie ha señalado una infracción del acervo comunitario. Ez az eset az uniós élelmiszerbiztonsági rendelkezések nagyon súlyos megsértését jelenti. Ello constituye una infracción muy grave de las disposiciones de la UE en materia de seguridad alimentaria. Folyamatban van egy, a Szerződés megsértése miatti eljárás, az indokolással ellátott vélemény szakaszában. Existe un procedimiento de infracción en curso que se encuentra en la fase del dictamen motivado.

megszegésAz én képviselőcsoportom nem támogatja a meglévő megállapodások megszegését. En mi grupo, no abogamos por la infracción de los acuerdos existentes. A tagállamoknak azt is biztosítaniuk kell, hogy az EU állatjóléti szabályainak megszegése tényleges szankciókat vonjon maga után. Los Estados miembros también deben garantizar la aplicación de las sanciones oportunas cuando se produzca alguna infracción de las normas europeas que regulan el bienestar de los animales. Az ellenőrző rendszernek való meg nem felelést, illetve annak megszegését magas bírságokkal kell sújtani, mivel ezek az emberi egészséggel vannak összefüggésben. Las multas relacionadas con el incumplimiento del sistema de seguimiento o la infracción del mismo deberían ser altas, puesto que están relacionadas con la salud de las personas.

Sõnaraamat