Sõna hermano tõlge hispaania-ungari
- testvérNépeinket a vérontás osztotta meg, és testvér testvérrel szállt szembe. Hilos de sangre dividían a nuestros pueblos, y enfrentaban al hermano con su hermano. Ez valamiféle "nagy testvér” lesz? ¿Será una especie de "Gran Hermano"? Nincs már messze George Orwell Nagy Testvére! ¡El gran hermano de George Orwell no está muy lejos!
- fiútestvér
- fivérEz azt jelenti, hogy a fivérem mezőgazdasági üzeme, amely ezen a területen fekszik, veszélyben van. Esto significa que la granja de mi hermano en esa zona está en peligro. Múlt hétfőn két fivért öltek meg Moszul városában. El pasado lunes, dos hermanos fueron asesinados en la ciudad de Mosul. De több mint kétezer olyan szülő, fivér, anya és nővér él Cipruson, akik nap mint nap szenvednek ettől, és nem tudnak napirendre térni szeretteik sorsa felett. Sin embargo, hay más de 2 000 padres, hermanos, madres y hermanas en Chipre que están sufriendo todos los días mientras se preguntan sobre el destino de sus seres queridos.
- bátyElső alkalommal - bátyám kezébe kapaszkodva - 1956-ban vettem részt tüntetésen, mégpedig a szovjet megszállás ellen szervezett budapesti tüntetésen. La primera vez que acudí a una manifestación, agarrado a la mano de mi hermano, fue en 1956 para protestar por la invasión soviética de Budapest.
- féltestvér
- hittestvér
- öcsAz öcsémnek az internet olyan természetes, mint a TV-nézés vagy beszélgetés a szünetben az iskolaudvaron. Para mi hermano menor, Internet es tan natural como ver la televisión o chatear durante el recreo. Nem vagyok onkológus, de szüleimet és öcsémet is a rák vitte el, úgyhogy tudom, milyen kegyetlen ez a betegség. No soy experta en medicina oncológica pero, habiendo perdido a mis padres y a un hermano menor por el cáncer, puedo decir que he sido testigo de la agresividad de esta enfermedad.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat