Sõna diversidad tõlge hispaania-ungari

különféleségAz Európai Unió hozzáadott értékkel rendelkezik: ezeknek a független rendszereknek a különfélesége, lehetőség a sikerekben történő osztozásra és a barátaink által elkövetett hibák elkerülésére. La Unión Europea tiene un valor añadido: la diversidad de sistemas independientes, la oportunidad de compartir los éxitos y de evitar los errores cometidos por nuestros amigos.
sokféleségTénylegesen létrejött az egység a sokféleségben. Así pues existe unidad en la diversidad. Ezt a sokféleséget védenünk kell. Es necesario proteger esta diversidad. Biológiai sokféleség és a biotechnológiai kockázatok megelőzése (szavazás) Diversidad biológica y bioseguridad (votación)

sokszínűségEnnek kapcsán szintén figyelembe kell vennünk a sokszínűséget. Una vez más tenemos que ser conscientes de la diversidad. A sokszínűség mindazonáltal üdvözlendő. Sin embargo, la diversidad debe celebrarse. A sokszínűség Európa alapvető elve. La diversidad es el principio fundacional de Europa.
változatosságAz Európai Unió különböző régióinak változatossága és sajátos jellemzői miatt kötelezően regionális megközelítést kellene alkalmazni. La diversidad y naturaleza específica de las diferentes regiones de la Unión Europea debería obligarnos a actuar a nivel regional. A közszolgálati műsorszolgáltatók kritikus szerepet töltenek be a kulturális sokszínűség, a nyelvi sokszínűség és a média változatossága védelmében. Los servicios públicos de radiodifusión desempeñan un papel primordial en la protección de la diversidad cultural y lingüística, y del pluralismo de los medios de comunicación. A hegyvidéki térségek kiváló minőségű mezőgazdasági termékeket képesek nyújtani és hozzájárulnak a mezőgazdasági termékek változatosságához az európai piacon. Las regiones de montaña pueden proporcionarnos productos agrícolas de elevada calidad e incrementar la diversidad de los artículos agroalimentarios presentes en el mercado europeo.

Sõnaraamat