Sõna departamento tõlge hispaania-ungari
- körzet
- lakás
- minisztériumA csapat a Vállalkozási és Ipari Minisztérium Európai Szabályozási Főosztályához tartozik. El equipo forma parte del Departamento de Empresa e Industria que depende de la Sección de Normativa Europea. A véleményezésbe bevont többi minisztérium sem tudja, hogy miről van szó, ezért ők meg azt mondják, hogy "szerintünk ez rendben van”. Otros departamentos del Gobierno a los que se pide la opinión tampoco saben qué decir, por lo que responden que les parece bien. Ezért javarészt a helyi mezőgazdasági minisztérium okolható, de mind az, mind Brüsszel többet tehetett volna a probléma megoldása érdekében. Gran parte de la culpa la ha tenido el Departamento de Agricultura de nuestro país, porque tanto éste como Bruselas podrían haber hecho algo más para resolver el problema.
- osztályE főosztály figyelmét most kell felhívni Abyei ügyére, és nem akkor, amikor már katasztrofális a helyzet. Se debe alertar a este departamento sobre Abyei ahora y no cuando nos enfrentemos a un enorme desastre. A csapat a Vállalkozási és Ipari Minisztérium Európai Szabályozási Főosztályához tartozik. El equipo forma parte del Departamento de Empresa e Industria que depende de la Sección de Normativa Europea. A csecsemők egészsége túl fontos ahhoz, hogy egy multinacionális vállalat marketing osztályára bízzuk. La salud de los bebés es demasiado importante como para dejarla en manos del departamento de marketing de una empresa multinacional.
- részlegEzért szeretném megkérdezni Önt, mi a véleménye egy ilyen részleg létrehozásáról? Por tanto, quisiera preguntarle cuál es su postura con respecto a la creación de este departamento. Remélem, hogy a műszaki részleg megvizsgálja, hogy szavazógépem néha miért blokkol le. Espero que el departamento técnico compruebe por qué mi máquina de votación se atasca de vez en cuando. Ezért is van értelme egy békeépítő részleg létrehozásának. Por este motivo, tiene sentido que establezcamos un departamento de consolidación de la paz.
- szakosztály
- tanszékEzzel kapcsolatban meg kell említenek különösen azt, hogy egy olyan egyetemi tanszéket nyitottak meg Medveđában, ahol az oktatás szerb és albán nyelven folyik majd. A este respecto, quisiera hacer una mención especial a la apertura de un departamento en la universidad de Medveđa, donde las clases se impartirán en serbio y albanés. A rendelkezésre álló legfrissebb statisztikák azt mutatják, hogy a nők minden egyetemi tanszéken a végzősök több mint 50%-át képviselik, de az egyetemi tanároknak csak 15%-a nő. Las últimas estadísticas disponibles revelan que si bien las mujeres representan más del 50 % de los titulados en todos los departamentos universitarios, sólo el 15 % de los profesores son mujeres.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat