Sõna aparte de tõlge hispaania-ungari

kívülNem sokat, azon kívül, hogy tanúi az eseményeknek. No mucho, aparte de actuar como testigos.
eltekintveA szankcióktól eltekintve ez eredménnyel is járt. Aparte de las sanciones, también hubo un resultado. Ettől eltekintve elfogadhatatlan. Aparte de eso, es inaceptable. Ettől eltekintve néhány fontos szempont is felmerül. Aparte de eso, también surgen algunas cuestiones muy importantes.

leszámítvaLeszámítva, hogy ezek a költségvetési tételek meggyőződésem szerint az európai adófizetők pénzének pocsékolása, több kárt okoznak, mint hasznot. Aparte de ser, en mi opinión, una forma increíble de malgastar el dinero de los contribuyentes europeos, sus efectos son más negativos que positivos. Ez azt jelenti, hogy ezeknek az országoknak a kormányzatai - a közkiadások csökkentését és az adóemelést leszámítva - kevés makrogazdaság-politikai mozgástérrel rendelkeznek. Esto, a su vez, supone que los gobiernos de estos países tengan poco espacio para maniobrar en su política macroeconómica aparte de recortar el gasto público y aumentar los impuestos.
mellettA hatásvizsgálatok mellett más kérdések is vannak. Existen otros aspectos también, aparte de esta evaluación de impacto. Ezen nézőpont mellett a Parlament véleményem szerint több szempontból is javított a rendeleten. Aparte de este aspecto, en mi opinión, el Parlamento ha mejorado el reglamento en muchos aspectos. Az ipar részére származó előnyök mellett van egy teljesítendő nemzetközi politikai kötelezettségvállalás is. Aparte de los beneficios para la industria, existe un compromiso político internacional que debemos respetar.

Sõnaraamat