Sõna unión tõlge hispaania-tsehhi
- sjednocení
- svazTi lidé zajisté vědí, že EU není Sovětský svaz. Sin duda, la gente sabe que la UE no es la Unión Soviética. Toto místo mi Sovětský svaz čím dál více připomíná. Este lugar se parece cada día más y más a la Unión Soviética. Sovětský svaz měl i další znak - absolutní centralizaci. La Unión Soviética tenía otra característica -la centralización absoluta-.
- unieUnie nemá žádný všelidový mandát. La Unión no tiene mandato popular. Strategie Evropské unie ve vztahu k Bělorusku (hlasování) Estrategia de la Unión Europea respecto a Belarús (votación) Jaká bude účast Evropské unie? ¿En qué medida está implicada la Unión Europea?
- semknutost
- soudržnostTo vše pomáhá posilnit soudržnost Unie. Todo esto ayuda a fortalecer la cohesión de la Unión. Ano, Lisabonská smlouva dává naší unii větší soudržnost. Sí, el Tratado de Lisboa confiere más cohesión a nuestra Unión. Pojem soudržnost nabyl v Unii zvláštního významu. El término cohesión ha adquirido un significado especial en la Unión.
- svazekZároveň je však i součástí touhy upevnit Evropskou unii jako politický a demokratický svazek. Pero al mismo tiempo es un informe que se inscribe en esa voluntad de consolidar la Unión Europea como una unión política y democrática. Pane předsedo, Evropská unie by se ráda viděla jako demokratický svazek 27 demokratických států, ale musíme se podívat na realitu. Señor Presidente, la Unión Europea quisiera verse como la unión democrática de 27 países democráticos, pero tenemos que ver la realidad. Tento cíl je zhmotněním Evropy v každodenním životě našich spoluobčanů a umožní "stále užší svazek evropských národů". Tal objetivo supone la encarnación de Europa en la vida diaria de los ciudadanos y hace posible la "unión más estrecha que nunca entre los pueblos de Europa".
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat