Sõna traer tõlge hispaania-tsehhi

přinášetTyto fondy však se sebou, samozřejmě, mohou přinášet také hrozby. Sin embargo, estos fondos también pueden traer consigo una serie de amenazas.
přinéstKapitalismus může přinést jen další utrpení a horší krizi. El capitalismo solamente puede traer más sufrimiento y más crisis. Spravedlnost může zahrnovat odplatu, ale může také přinést mír. La justicia puede implicar la venganza, pero también puede traer la paz. Toto společné a zacílené uvažování může přinést větší výsledky. Esta forma de pensar asociada y enfocada solo puede traer una mayor recompensa.

přivádětOd žen se očekává, že budou ochotny přivádět na svět více dětí a současně vykonávat profesní činnost po delší období. De las mujeres se espera que estén dispuestas a traer más hijos al mundo, al tiempo que desempeñan una actividad profesional durante un período de tiempo más largo.
přivážet
přivéstTo se rovná schválení projektu, který chtěl přivést ruský zemní plyn přímo do Německa, kolem Polska, a tím ochránit jejich dodávky, a nás ostatních se netýká. Eso equivale a aprobar un proyecto para traer el gas natural ruso directamente a Alemania, pasando por Polonia, preservando así el suministro a esos países y olvidándose del resto de nosotros. Je rozdíl být na ostrově, kde máte možnost přivést energii do jakéhokoliv přístavu, kterého si jen budete přát, a být naopak někde, jako je Slovensko či Bulharsko. Es distinto estar en una isla, donde se tiene la libertad de traer energía a cualquier puerto que se desee, que estar situado en una ubicación como la de Eslovaquia y Bulgaria.
přivéztAutomobil, který mne měl přivézt do Evropského parlamentu, měl zpoždění více než půl hodiny a já bych rád požádal, aby byla tato omluva uvedena do záznamu. El vehículo que se suponía que me iba a traer al Parlamento Europeo llegó con más de media hora de retraso, y me gustaría hacer constar esta disculpa.

Sõnaraamat