Sõna sobre todo tõlge hispaania-tsehhi

obzvlášťObzvlášť si nepřejeme, aby lidé kouřili na pracovištích. Y sobre todo, no queremos que se fume en los lugares de trabajo. Obzvlášť pro ty, kterých se toto týká, by byl takový výsledek velice smutný. Eso sería algo muy negativo, sobre todo para las personas afectadas. Naléhavě potřebujeme reformy, obzvlášť v následujících oblastech, přičemž jsme se o některých z nich již zmínili. Se necesitan reformas urgentes, sobre todo en los ámbitos siguientes, algunos de los cuales ya se han mencionado.
předevšímMáme především národní rozpočty. Sobre todo, tenemos presupuestos nacionales. Především dojde ke snížení počtu pracovních míst. Sobre todo, habrá menos puestos de trabajo. Především však musíme odpovědět rychle. Sobre todo, debemos responder con rapidez.

převážněAž dosud byly inovace převážně vnímány jako výrobky špičkové technologie. Hasta la fecha, la innovación se ha contemplado sobre todo como un producto de alta tecnología. To znamená převážně v těch částech Evropy, ve kterých nehrozí stav ohrožení. Eso ocurre sobre todo en esta parte de Europa, en la que no existe una situación de emergencia. Globální oteplování, které převážně zasahuje rozvojové země, pro nás může také představovat příležitost. El calentamiento mundial, que afecta sobre todo a los países en desarrollo, también puede brindarnos una oportunidad.
vesměs
většinouObchodování s většinou těchto žen se zaměřuje na prostituci. Se trafica con ellas sobre todo para convertirlas en prostitutas. Většinou jde o nekvalitní, často i zdraví škodlivé zboží. Estamos hablando, sobre todo, de productos de mala calidad y, a menudo, perjudiciales. Je mnoho společností, které přicházejí do regionů jenom pro dočasnou ekonomickou výhodnost, většinou z důvodu levné pracovní síly. Muchas empresas entran en las regiones solo para obtener una ventaja financiera temporal, sobre todo, porque la mano de obra es barata.

Sõnaraamat