Sõna salir tõlge hispaania-tsehhi

odejítŽádná ze stran však nechce odejít s prázdnou. Pero nadie quiere salir perdiendo en el proceso. Měli byste buď milovat svou přijímající zemi, nebo odejít. Pedes amar a tu país receptor o salir de él. Musím odejít a každý den se potkávat s běžnými lidmi a zabývat se jejich běžnými starostmi. Tengo que salir todos los días a conocer a los ciudadanos y ocuparme de sus preocupaciones cotidianas.
vyjítSlyšela jsem, že tato směrnice má lidem umožnit vyjít z podzemí na světlo světa. He oído decir que esta Directiva permitirá a las personas salir de la ilegalidad. Nechápu, proč by některá odvětví či zájmové skupiny měly z těchto jednání vyjít v nevýhodném postavení. No entiendo por qué determinados sectores o intereses deberían salir perjudicados en esta negociación. Je však obtížné vyjít z úkrytu, protože stranická síť je rozšířená po celé zemi. Sin embargo, es difícil salir de esta situación, ya que la red de partidos políticos se extiende por todo el país.

choditKvalitně rozvinutá péče o děti a péče o straší osoby je jednou z nejdůležitějších podmínek nezbytných proto, aby mohly do práce chodit i ženy. El desarrollo de las guarderías y la atención a personas mayores es uno de los requisitos previos más importante y necesario para las mujeres también, para que puedan salir a trabajar fuera.
odcestovat
odjet
odletět
opustitNikdo z nich nechtěl Irsko opustit. Ninguno de ellos quería salir de Irlanda. Neodvažují se opustit svoje provizorní tábory. No se atreven a salir de sus campamentos improvisados. Oblast nesmí opustit dokonce ani onkologičtí pacienti. Ni siquiera se permite a los pacientes de cáncer salir de la región.
prodat se

prodávat se
vycházetUskutečňování těchto cílů musí vycházet z důvěryhodných a konsolidovaných opatření zaměřených na vymanění se z krize, přičemž jedním z klíčových bodů tohoto programu je zaměstnanost. La búsqueda de este objetivo debe estar basada en unas iniciativas creíbles y consolidadas dirigidas a salir de la crisis, siendo el empleo uno de los elementos claves de esta agenda.
vyrazitJedním z našich nejúspěšnějších programů je program studentské výměny, díky němuž mohou mladí lidé studovat v Evropě, vyrazit do světa. Uno de los programas de mayor éxito es el programa de intercambio de estudiantes que permite a nuestros jóvenes estudiar en Europa, salir al mundo.

Sõnaraamat