Sõna rumana tõlge hispaania-tsehhi

RumunRumunská řecká katolická církev byla během komunistické éry zakázána. La Iglesia Greco-Católica Rumana fue prohibida durante la época comunista. Ve stejné situaci se ocitly rumunské komunity v Bulharsku a na Ukrajině. Lo mismo puede decirse de las comunidades rumanas en Bulgaria y Ucrania. Byla bych ráda, kdybychom na to poukázali zejména proto, že je jen jeden jazyk, rumunský jazyk, který je uznávaný v Evropské unii. Quiero señalar esto en especial, ya que sólo existe una lengua, la lengua rumana, reconocida en la Unión Europea.
RumunkaNa počátku tohoto roku spáchala třináctiletá Rumunka v Itálii sebevraždu a zanechala šokující svědectví o tom, jak ji diskriminovali spolužáci. Al comienzo de este año, una chica rumana de 13 años se suicidó en Italia, dejando una declaración sobre la discriminación a la que se veía sometida por parte de sus compañeras de colegio.

rumunskýRumunský automobilový průmysl byl současnou krizí rovněž katastrofálně postižen. La crisis también ha afectado gravemente a la industria del automóvil rumana. Ve velkých rumunských městech mateřské školy uspokojí méně než 70 % poptávky ze strany rodičů. En las grandes ciudades rumanas, las guarderías cubren menos del 70 % de la demanda de los padres. Rumunský tisk právě dnes zveřejnil výsledky inspekce provedené rumunským úřadem pro ochranu spotřebitele. La prensa rumana acaba de publicar hoy mismo los resultados de una inspección realizada por la Oficina de Protección al Consumidor rumana.

Sõnaraamat