Sõna real tõlge hispaania-tsehhi
- královskýKdybychom se měli řídit potleskoměry ve vztahu k velkým platbám královské rodině anebo samostatným zemědělcům, ti by už dupali ve svých holínkách po královských domech v celé Evropě. Si los pagos de grandes sumas a la realeza o a los agricultores individuales funcionasen con arreglo al "aplausómetro", las casas reales europeas estarían temblando de miedo. Zveřejněním příjemců dotací, například zemědělských, vyšlo najevo, že tyto prostředky jdou často ve prospěch velkého obchodu, královských domů atd. La publicación del nombre de los receptores de subsidios agrarios, por ejemplo, ha sacado a la luz el hecho de que a menudo dichos fondos van a parar a grandes empresas, casas reales y demás.
- skutečnýJedná se o skutečný a vážný problém. Se trata de un problema real y grave. Zabývejme se tedy skutečným světem. De modo que ocupémonos del mundo real. Problém vymáhání je skutečný problém. El problema de las recuperaciones es muy real.
- penízeTo, co potřebujeme k tomu, abychom se touto situací mohli zabývat, jsou peníze, zdroje a skutečná pomoc. Lo que necesitamos para afrontar esta situación es dinero, recursos y ayuda real. Znamená to, že tyto peníze budou tím nejbezprostřednějším způsobem pomáhat vytvářet nová pracovní místa a povzbudí reálné hospodářství. Esto significa que ese dinero ayudará de una manera más directa a crear empleos nuevos y que estimulará la economía real. Virtuální ekonomika a virtuální peníze se objevují, ale podpisy bankéřů a auditorů jsou skutečné a označují, že vše je v pořádku. A pesar de que ha surgido una economía inmaterial y dinero virtual, las firmas de los banqueros y de los autores son reales e indican que todo está en orden.
- reálTo bylo a stále je reálným nebezpečím. Ése era y sigue siendo un peligro muy real. Politika soudržnosti: investice do reálné ekonomiky ( Política de cohesión: invertir en la economía real ( Tato zdrženlivost má v zásadě reálný základ. Esta reticencia de principio es muy real.
- reálnýTo bylo a stále je reálným nebezpečím. Ése era y sigue siendo un peligro muy real. Tato zdrženlivost má v zásadě reálný základ. Esta reticencia de principio es muy real. To, co potřebujeme, je reálný způsob vydělávání peněz. Lo que necesitamos es una forma real de creación de dinero.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
