Sõna portugués tõlge hispaania-tsehhi

portugalský"To je skvělé," řekne portugalský premiér. "Eso es estupendo", dirá el Primer Ministro portugués. Finsko nyní nemá v úmyslu podpořit portugalský balíček. Finlandia no tiene ahora la intención de aprobar el paquete portugués. Mezi lety 2002 a 2006 bylo do Guantánama přesunuto přes portugalský vzdušný prostor 728 osob. Entre los años 2002 y 2006, un total de 728 personas fueron trasladadas a Guantánamo a través del espacio aéreo portugués.
PortugalecChtěl bych vám něco říci jako Portugalec. Como portugués, me gustaría decirles algo. Skutečnost, že je Portugalec, a moje loajalita ke Skupině Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté) mi brání hlasovat proti. El hecho de que él sea portugués y de mi lealtad al Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) me impiden votar en contra. písemně. (PT) S potěšením konstatuji, že jako Portugalec a poslanec Evropského parlamentu jsem hlasoval pro opětovné zvolení Josého Manuela Durăa Barrosa předsedou Evropské komise. por escrito. - (PT) Me complace decir que, como portugués y como parlamentario, he votado a favor de la reelección del señor Durão Barroso como Presidente de la Comisión Europea.

Portugalka
portugalštinaPokud však jde o celosvětový význam, je portugalština mnohem důležitější než jazyky jako je francouzština nebo němčina. Sin embargo, en términos de importancia mundial, el portugués es una lengua mucho más importante que el francés o el alemán. Například může být použita angličtina, pokud dotyčný chce, nebo portugalština nebo lotyština nebo holandština a k tomu překlad do jednoho z těch tří jazyků. Podrá utilizarse el inglés, si así se desea, al igual que el portugués, el letón o el neerlandés, junto con una traducción a una de las tres lenguas. Konkurence je celosvětová a portugalština je po angličtině a španělštině třetím nejrozšířenějším západním jazykem. La competencia se da a nivel mundial y el portugués es la tercera lengua occidental más hablada, tras el inglés y el español.

Sõnaraamat