Sõna persecución tõlge hispaania-tsehhi

honba
perzekuceBuddhističtí mniši jsou již po dlouhou dobu terčem zvláštního druhu perzekuce. Los monjes budistas son desde hace mucho tiempo blanco de una persecución especial. Dle mého názoru by bylo rozumné zavést permanentní systém pro monitorování perzekuce křesťanů. Creo que tiene sentido adoptar un sistema de vigilancia permanente de la persecución de las comunidades cristianas. Evropa, evropské národy nechtějí studenou válku, protože studená válka vyvolává vzpomínky na smrt, perzekuce... Europa, los pueblos de Europa, no desean una Guerra Fría, porque ésta nos recuerda la muerte, la persecución...

snaha
snažení
stíháníNávrh se správně zaměřuje na stíhání pachatelů. La propuesta se centra oportunamente en la persecución de los autores. Žádáme, aby bylo ukončeno stíhání za politickou a odborovou činnost. Exigimos el fin de la persecución por motivos políticos y sindicales. Ukončeme islamizaci a ukončeme stíhání politiků na základě jejich politických názorů! ¡Pongamos fin a la islamización y acabemos con la persecución de políticos por sus ideas políticas!
úsilíDosažení těchto cílů si vyžaduje v následujících letech znásobení úsilí. La persecución de estos objetivos hace necesarios unos esfuerzos redoblados en los años venideros. Měli bychom dnes také vzpomenout na všechny ty výjimečné osoby, jež se svým vlastním úsilím a odhodláním postavily vůči tvrdé realitě útlaku, perzekuce a exilu. También debemos recordar hoy a todas esas personas extraordinarias que, con sus esfuerzos y dedicación, se han enfrentado a las duras realidades de la opresión, la persecución y el exilio.

Sõnaraamat