Sõna obchodník tõlge tsehhi-hispaania
- comercianteLos huevos sin etiquetas son un regalo para los comerciantes fraudulentos. Neoznačená vejce jsou darem pro podloudné obchodníky. Yo llamo a esto "la percepción del comerciante". Tento postoj označuji jako "postoj obchodníka". Lo mismo ocurre con otros actores, como los transportistas o los comerciantes paralelos. Platí to i pro ostatní aktéry, jako například dopravce nebo paralelní obchodníky.
- concesionarioLa competencia aumentaría entre fabricantes de automóviles, pero no entre concesionarios ni entre concesionarios y fabricantes. Ta by se zvýšila mezi výrobci automobilů a nikoliv mezi obchodníky nebo mezi obchodníky a výrobci. Limitar las opciones de las pequeñas y medianas empresas y de los concesionarios de vehículos reduce la competencia. Omezení možností malých a středních podniků a obchodníků s automobily povede ke snížení konkurence. Las exigencias que imponen los fabricantes a los concesionarios se volverán sencillamente intolerables e incontrolables para gran número de propietarios de talleres mecánicos pequeños. Požadavky výrobců na obchodníky se stanou jednoduše nesnesitelnými a nezvládnutelnými pro velký počet menších vlastníků autoservisů.
- empresarioVerdaderamente, la protección del consumidor no va en contra de los intereses de los empresarios honestos. Ochrana spotřebitelů skutečně nejde proti zájmu poctivých obchodníků. Sólo cada año organizo cientos de reuniones con jóvenes, agricultores y empresarios. Každoročně jen já organizuji stovky setkání s mladými lidmi, zemědělci a obchodníky. En consecuencia, los policías de Bulgaria se han convertido en sinónimo de empresarios "avaros". Výsledkem je, že policisté v Bulharsku se stali synonymem hrabivých obchodníků.
- hombre de negocios
- mercader
- negociante
- vendedorLas ventas transfronterizas serán más sencillas, algo que favorecerá a vendedores y compradores por igual. Přeshraniční prodej bude snadnější, což také pomůže spotřebitelům i obchodníkům. En mi juventud recibí una formación como vendedor de recambios, comencé a los doce años y terminé esa carrera a los veinte. V mládí jsem absolvoval studia, abych se stal obchodníkem s náhradními díly. Začal jsem ve 12 letech a kariéru jsem ukončil ve 20. Pues bien, hemos visto el palo de hockey de Al Gore, que, por lo que sé, aún se exhibe en los colegios estatales de Londres; Al Gore, ese vendedor de ungüento de serpiente, ese estafador. No, viděli jsme hokejku Ala Gora, kterou stále ještě podle všeho předvádějí na londýnských státních školách - Al Gore, obchodník s teplou vodou, podvodník!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat