Sõna competencia tõlge hispaania-tsehhi
- expertiza
- gramotnost
- konkurenceZatřetí potřebujeme více konkurence. En tercer lugar, necesitamos más competencia. V tomto odvětví panuje tvrdá konkurence. La competencia en este sector es intensa. Problémem není jen konkurence. No es sólo un problema de competencia.
- konkurování
- odbornostKomise posílila přítomnost svých humanitárních pracovníků s příslušnou lékařskou odborností a uvolnila finanční prostředky - 12 milionů EUR - na podporu partnerů na Haiti. La Comisión ha reforzado su presencia humanitaria con una competencia médica importante y unos fondos movilizados -12 millones de euros- para apoyar a nuestros socios en Haití. Význam agentury a odbornost její práce budou posíleny prostřednictvím návrhů na specifikaci a posílení úlohy poradního orgánu agentury. El prestigio de la Agencia y las competencias en su trabajo se potenciarán merced a las propuestas de especificar y fomentar la función del Comité Consultivo de la misma.
- soupeřeníSoupeření mezi zdrojem energie a zdrojem potravy ovlivňuje jejich cenu. La competencia entre fuentes de energía y alimentos dirige sus precios. Bezohledné soupeření o přístup k přírodním zdrojům Arktidy je naprosto nežádoucí, ale skutečné. La competencia temeraria por el acceso a los recursos naturales del Ártico no es nada deseable, pero es real. Musí spolupracovat na vytvoření společného esprit de corps a překonat rozvratné soupeření. Deben trabajar juntos, crear un sprit de corps común y superar la competencia polémica.
- soutěžHospodářská soutěž neznamená vyřadit ze soutěže ostatní. El objetivo de la competencia no es únicamente dejar a otros fuera de la competencia. Hospodářská soutěž však není korektní hospodářskou soutěží. Sin embargo, la competencia es desleal. Tomu tedy říkám nespravedlivá hospodářská soutěž! Hablando de la competencia desleal...
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat