Sõna umbral tõlge hispaania-taani

tærskelTærskelværdien for frø er baseret på denne 1%-tærskel. Los umbrales en las semillas se basan en este umbral del 1%. De 3 % er en tærskel, som vi virkelig tog i betragtning. Tres por ciento es un umbral que realmente contemplamos. Det er således vigtigt at huske på, at der ikke findes nogen tærskel. Así pues, es importante recordar que no hay un umbral.
dørtærskelPå vores dørtærskel, på den anden side af Middelhavet, er frihedens vinde begyndt at blæse. En el umbral de nuestra puerta, al otro lado del Mediterráneo, ha comenzado a soplar un viento de libertad.

tærskelværdiMan skal regne baglæns for at nå denne tærskelværdi på 1%. Hay que contar hacia atrás para llegar a este umbral del 1%. I øjeblikket anvender Retten over hele linjen en ensartet tærskelværdi for væsentlighed på 2 %. Por el momento, el Tribunal aplica un umbral de importancia relativa uniforme del 2 % en todas las categorías. Vi bør forkaste enhver tærskelværdi for ikke-tilladte GMO'er, som ikke bør have lov til at komme ind på markedet. Deberíamos rechazar cualquier valor umbral para los OGM no autorizados, y no debería permitirse que éstos lleguen a comercializarse.

Sõnaraamat