Sõna red tõlge hispaania-taani
- netVi har deres dagsordener og deres protokoller på nettet. Tenemos sus órdenes del día y sus actas en la red. Er det da delfinerne, der udgør forskellen mellem et koreansk net, et japansk net og et italiensk net? Entonces, ¿distinguirán los delfines entre una red coreana, una red japonesa y una red italiana? Oliver surfer endnu ikke på nettet, men Emilie gør det allerede. Oliver aún no navega por la red, pero Emily sí.
- netværkFællesskabsprogrammer / Retligt netværk Programas comunitarios/Red judicial Vi har oprettet et netværk af myndigheder på dette område. Contamos con una red de estas autoridades. Jeg håber, at dette netværk kan vokse sig endnu stærkere. Espero que esta red siga creciendo.
- garnDen omhandler bl.a. forskellen på dobbeltgarn med en tykkelse på 4 mm, der svarer til enkeltgarn med en tykkelse på 6 mm på fangstposerne til fangstnettene. Incluye la diferencia entre un torzal doble de 4 mm de espesor que es equivalente a un torzal sencillo de 6 mm de espesor en los extremos de la red con los que se captura el bacalao. Men med alle de risici, som det afstedkom, alle problemerne med beskadigede garn, den tid, det tager at udskifte garn, kan det få fiskerne til at gå glip af mindst en dags fiskeri. Pero con todos los problemas que ello plantea, todos los problemas de avería de la red, el tiempo que tarden en cambiarla, ello podría hacer perder al menos un día de pesca, si no más. Hr. formand, er der ikke tale om, at vi er fanget i vores eget garn eller med andre ord om, at vi bliver fanget af reglen om, at der er investeret for meget til, at man kan give op? Señor Presidente, ¿no será que nos ha salido el tiro por la culata o, en otras palabras, que nos vemos atrapados por la norma o, como se dice a veces, por nuestra propia red?
- InternetVi ved, at pædofile bruger Internettet. Sabemos que los pedófilos están usando la red. Når der er tale om den normale anvendelse af Internet, tror jeg imidlertid, at det er meget svært at finde nogen form for meningsfyldt regulering. Creo que también hay que tratar de reglamentar principalmente el manejo de Internet ya que la red se utiliza para cometer nuevos tipos de delitos. Det, vi møder i verden, genfinder vi på Internettet. Lo que se observa en el mundo corriente se refleja en la red Internet.
- vodVOD, telekonferencer, interaktiv kommunikation fra chat-lines og ikke mindst Internet.Vi har forstået, at alle disse dækkede et hul mellem fjernsyn og telekommunikation. Una se refería a la proliferación de nuevos servicios, como el vídeo por encargo, las teleconferencias, las comunicaciones interactivas -líneas de charlas y demás- y, de hecho, la red Internet.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat