Sõna proceder tõlge hispaania-taani

opførsel
adfærdMen i forbindelse med Kinas adfærd over for Tibet er der netop tale om det førstnævnte. El proceder de China con el Tíbet encaja exactamente en la primera categoría. Men jeg vil også gøre opmærksom på et andet, egentlig skandaløst forhold, nemlig Rådets adfærd i denne sammenhæng. Pero quisiera referirme también a otro proceder, realmente escandaloso, en concreto, al comportamiento del Consejo en este contexto. Hvis det ikke lykkes os at få kontrol med denne adfærd fra medlemsstaternes side, er det på en eller anden måde mærkeligt, at vi kritiserer Kommissionen og nægter at give den decharge. Si no conseguimos controlar este proceder de los Estados miembros, resulta en cierto modo un poco sorprendente que critiquemos a la Comisión y nos neguemos a aprobar su gestión de los presupuestos.

optrædenTalibanernes optræden over for kvinderne er egentlig også en skamplet på Islam. El proceder de los talibanes contra las mujeres también es de hecho una vergüenza para el Islam. Denne optræden skal der - jeg siger det meget høfligt og forsigtigt nu - sættes spørgsmålstegn ved. Con toda la cordialidad y cautela, es preciso cuestionar este proceder. Desuden er præsident Tudjmans optræden omstridt, og der samarbejdes ikke særlig meget med Den Internationale Domstol. Por otra parte, el proceder del presidente Tudjman es muy discutible y es escasa la cooperación con el Tribunal de La Haya.

Sõnaraamat