Sõna por ahora tõlge hispaania-taani

foreløbigDet holder foreløbig det dyre sikkerhedsnetsprincip, som 100% afholdes over EU-budgettet, ude af billedet. Por ahora se excluye el caro régimen de "red de seguridad" basado en un 100% en el presupuesto de la UE. Foreløbig overvejer vi at indgå en associeringsaftale, men enhver, som går gennem Kijevs gader, kan se, at det er en europæisk hovedstad. Por ahora estamos en fase de asociación, pero cualquiera que se pasee por las calles de Kiev podrá ver que se trata de una capital europea. Det er lykkedes os at formulere nogle værdisæt, som foreløbig 15 lande kan være enige om. Måske 27 lande efter udvidelsen. Hemos logrado formular un conjunto de valores sobre los que por ahora quince países estamos de acuerdo. Quizá 27 países tras la ampliación.
hidtilDet har vi hidtil været langt fra. Sin embargo, por ahora nos encontramos muy lejos de esto. Det har fungeret udmærket hidtil. Por ahora ha funcionado muy bien.

indtil videreIndtil videre har erfaringerne ikke udelukkende været positive. Por ahora, la experiencia no ha sido del todo positiva. Indtil videre er der ikke belæg for at sige, at der eksisterer et kartel. Por ahora no existe ninguna razón para afirmar que exista un cártel. Indtil videre peger alt på, at der bliver flere og flere af dem. Por ahora las pruebas demuestran que van en aumento a la par que hablamos.

Sõnaraamat