Sõna nota tõlge hispaania-taani
- fodnoteVedrørende ændringsforslag 308 om OLAF skal fodnote 16 ændres i forbindelse med afstemningen. En relación con la enmienda 308 sobre la OLAF, la nota 16 debe ajustarse para la votación. Denne "fodnote" vil imidlertid ikke træde i kraft, før Island eller Kroatien ratificerer traktaten. Sin embargo, esta "nota a pie de página" no entrará en vigor hasta que Islandia o Croacia ratifiquen el Tratado. Så hold nu op med at tænke på Dem selv som en fodnote, men kom ud af starthullerne og sørg for, at der sker noget! Así que, por favor, ¡deje de pensar en usted mismo como una nota a pié de página y salga ahí fuera y actúe!
- fortegning
- karakterIkke desto mindre kan jeg ikke give Deres formandskab højeste karakter, hr. No obstante, señor Reinfeldt, no puedo dar la nota máxima a su Presidencia. Vi er en gruppe på 25, og man kan ikke give en samlet karakter. Somos un grupo de veinticinco y no se puede dar una nota global. Når man giver karakterer i kunstskøjteløb, så sletter man den højeste og den laveste karakter og foretager bedømmelsen derefter. Al juzgar este deporte, se descartan la nota más alta y la más baja, y, luego, se da la puntuación.
- listeAlle har en bemærkning om dette på deres afstemningsliste. Todos pueden ver una nota a este efecto en la lista de votación. Vi er nødt til at følge stemmelisten og skal derfor begynde med ændringsforslag 8. Si algunos Grupos retiran las enmiendas, es preciso tomar nota de la enmienda retirada a la hora de votar. I alle tilfælde er De optaget på listen, hvilket givetvis bliver respekteret. De todos modos, hemos tomado nota de su solicitud y es seguro que se respetará.
- node
- notatHr. Castilles notat er et personligt og ikke registreret notat i en sag. La nota del Sr. Castille es una nota de expediente, personal y no registrada. Jeg tænker især på Nicole Notats institut, Vigeo, i Frankrig. Pienso en particular en la agencia de la Sra. Nicole Notat en Francia, Vigeo. - Jeg modtager med glæde Deres notat om sagen. Agradecería su nota sobre el asunto.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat