Sõna llamada tõlge hispaania-taani
- telefonsamtaleDe har fået bevilget tre telefonsamtaler og ét brusebad om ugen. Se les permite hacer tres llamadas telefónicas y ducharse una vez a la semana. Garry Kasparov fortalte mig om myndighedernes fremfærd i en personlig telefonsamtale. Gary Kasparov me informó de esas acciones en una llamada telefónica personal. Hvordan kan De være så sikker på, at Deres egne telefonsamtaler ikke også bliver aflyttet, hr. minister? ¿Cómo puede estar tan seguro, señor Ministro, de que sus llamadas telefónicas no están siendo interceptadas?
- forbindelseMå jeg i denne forbindelse indskyde en lille advarsel? Me voy a permitir hacer una llamada de advertencia. Den såkaldte reform har ikke haft en tilstrækkelig effekt i den forbindelse. La llamada reforma no ha logrado suficientes progresos en este sentido. Den såkaldte tredje mulighed passer bedre til denne model for økonomiske forbindelser. La llamada tercera opción es más adecuada para este modelo de relaciones económicas.
- opkaldForbrugerne vil også kunne opnå betydelige besparelser, når de modtager opkald. Los consumidores también ahorrarán considerablemente al recibir llamadas. Vi er også bekymrede over problemet med identifikation af indkommende opkald. También estamos preocupados por el problema de la identificación de las llamadas entrantes. Lad os håbe, at vi ikke stjæler fra de fattige for at betale for billigere opkald for de rige. Esperemos que no estemos robando a los pobres para conseguir llamadas más baratas para los ricos.
- opringningDer kom kun en opringning en halv time før denne meddelelse i underhuset, hvor man informerede mig om, at denne meddelelse ville blive givet. Solamente se produjo una llamada telefónica, media hora antes de dicho anuncio, en la que se me comunicó que se iba a realizar este anuncio. Hr. formand, det glæder mig meget, at det er Dem, der er i formandsstolen, for her i eftermiddag fik jeg en opringning fra en ung kvinde. Señor Presidente, me complace el hecho de que usted se encuentre en la Presidencia porque esta tarde he recibido una llamada telefónica de una joven. Jeg fik i går en opringning fra den britiske landbrugsminister, hvori han meddelte, at han vil komme til Bruxelles næste tirsdag og fremlægge sine forslag. He recibido ayer una llamada del Ministro de Agricultura británico en la que me ha comunicado que el próximo martes va a venir a Bruselas y presentar sus propuestas.
- telefonopkaldI øjeblikket kontrolleres alle telefonopkald i Bulgarien. Actualmente, todas las llamadas telefónicas en Bulgaria están controladas. Jeg har modtaget telefonopkald herom både i går og i dag. Ayer y hoy he recibido llamadas telefónicas en este sentido. Så sent som her til morgen fik jeg et telefonopkald fra moderen til en ung mand. Esta misma mañana he recibido una llamada de la madre de un joven.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat