Sõna imperio tõlge hispaania-taani

kejserrigeDen uafhængighed blev brudt for 200 år siden med den voldelige udbredelse af det russiske kejserrige. Dicha independencia fue interrumpida hace 200 años con la violenta expansión del imperio ruso. I dag, 210 år senere, er der ikke længere nogen fyrst Potemkin og intet kejserrige, men der bygges stadig potemkinkulisser. Hoy, 210 años después, hace tiempo que no existe ningún príncipe Potemkim ni un imperio zarista, pero se siguen construyendo aún aldeas al estilo Potemkim. Versailles er blevet højborg for afsigelse af fransk suverænitet, efter det tyske kejserrige blev erklæret der. Versalles se ha convertido en la localidad preferente para renunciar a la soberanía francesa, teniendo en cuenta que el Imperio Alemán fue proclamado allí.
imperiumMorgendagens verden tilhører imperierne, og vi skal være et imperium. El mundo futuro es un mundo de imperios, y tenemos que ser un imperio. Vi ønsker ikke et større imperium. No estamos apostando por un imperio mayor. De vil få en varm modtagelse i dette europæiske imperium, der til stadighed udvides. Serán recibidos con los brazos abiertos por este imperio europeo expansionista.

kejserdømmeHar man nogensinde oplevet, at et kejserdømme gør indrømmelser til den yderste bagtrop i magtens imperium? Nunca se vio que, en un imperio, Roma cediera ante las periferias residuales del espacio de su dominación. I mange århundreder levede vi i et multinationalt politisk fællesskab, i det østrig-ungarske kejserdømme og i to udgaver af Jugoslavien. Durante muchos siglos hemos vivido en una comunidad política multinacional, en el Imperio austro-húngaro, y en dos Yugoslavias.
rigeIdéen om en nation, et rige osv. er ikke ny. La idea de una nación, un imperio, etc. no es nueva. Man tror, at man udvider det europæiske rige med denne mangelfuldt gennemtænkte politik. Ustedes creen que están ampliando el imperio de la UE por medio de esta mal diseñada política. For mindre end 100 år siden var 21 europæiske lande forenet i det Østrig-Ungarske rige. Hace menos de cien años, el Imperio austrohúngaro reunía 21 países europeos.

Sõnaraamat