Sõna final tõlge hispaania-taani

finale
eksamenDe står nu foran den endelige eksamen på topmødet i København. Ahora se enfrentan al examen final de la Cumbre de Copenhague. I vores uddannelsessystemer er vi eksperter i det modsatte, det vil sige i tidsbegrænsede og afsluttede uddannelsesforløb med stærk vægt på netop den afsluttende eksamen. En nuestro sistema educacional, somos expertos en lo contrario, es decir, en procesos educacionales limitados en el tiempo y cerrados, con especial énfasis en el examen final. Fru formand for Rådet, De må være glad efter dette møde, for vi siger alle, at De er meget velforberedt til den endelige eksamen i Göteborg. Señora Presidenta en ejercicio del Consejo, yo creo que se llevará usted una alegría después de esta reunión porque le estamos diciendo que va usted bien preparada al examen final de Gotemburgo.

endegyldigVores endegyldige svar vil vi så afgive i december eller januar. Así pues, daremos nuestra respuesta final en diciembre o enero. Den pakke, der blev vedtaget på sidste plenarforsamling, er ikke en endegyldig afslutning, men et udgangspunkt. El paquete acordado al final de la última sesión no el final del recorrido, sino un punto de partida. Med kun lidt over tre måneder har vi ikke lang tid til at træffe en endegyldig beslutning. Con algo más de tres meses no nos queda demasiado tiempo para la decisión final.
endeligDenne endelige rapport er en endelig rapport. Este informe final es realmente un informe final. Forbrugerrettigheder (endelig afstemning) ( Derechos de los consumidores (votación final) ( Jeg stemte for i den endelige afstemning. He votado a favor en la votación final.

Sõnaraamat