Sõna dirigir tõlge hispaania-taani
- styreVi skal bare styre udviklingen. Det er ikke den, der skal styre os. Únicamente hemos de ocuparnos de dirigir el desarrollo, en lugar de que éste nos dirija a nosotros. Bestyrelsen skal styre politikken og træffe beslutninger. El Consejo de Administración ha de dirigir la política y tomar decisiones. Kommissær Georgieva besøgte kriserummet i løbet af dagen for at styre aktionerne. La Comisaria Georgieva se desplazó al centro de crisis durante el día para dirigir las operaciones.
- adressere
- dirigereDer synes at være et behov for at dirigere vores liv, at minimere risikoen og fortælle os, hvad vi skal gøre. Parece que hay una necesidad de dirigir nuestras vidas, de reducir los riesgos y de decirnos lo que hacer.
- have styr over
- kanalisereVi skal i dag tænke os om to gange, inden vi bestemmer, hvor vi kanaliserer EU-midler hen. Hoy, debemos pensárnoslo dos veces antes de decidir adónde dirigir los fondos europeos. Derfor skal vi tage hånd om spørgsmålet om bankerne og systemet til at stille kredit til rådighed for økonomien for at kanalisere europæiske opsparinger hen imod langsigtede investeringer. Por ello debemos resolver el problema de los bancos y del sistema de concesión de créditos a la economía a fin de dirigir el ahorro europeo hacia inversiones a largo plazo.
- ledeDet er ikke sådan, vi skal lede Europa. Esta no es la manera de dirigir Europa. De forsøger at fortælle Dem, hvordan De skal lede Deres eget land. Están intentando decirle cómo dirigir su propio país. At lede EU er ensbetydende med at finde en løsning for Grækenland. Dirigir la Unión es buscar una solución para Grecia.
- retteVi er derfor nødt til at rette opmærksomheden mod det egentlige problem. Así que tenemos que dirigir nuestra atención en la dirección correcta. Vi er nødt til at rette opmærksomheden mod det irakiske folk. Tenemos que dirigir nuestra atención a la población iraquí. Jeg vil gerne rette opmærksomheden mod et bestemt aspekt. Me gustaría dirigir la atención a un aspecto relacionado con esto.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat