Sõna defecto tõlge hispaania-taani
- skavankDet vil sige, at en af EU's skavanker er "overteknificering". Es decir, esta Unión Europea tiene un defecto de "supertecnificación". Dermed er denne retsakt allerede fra starten behæftet med en alvorlig skavank. De esta suerte, este acto jurídico se ve afectado por un grave defecto en lo que respecta a su propia existencia. Den lettere skavank er, at det rummer en række unøjagtigheder, som ikke er blevet taget op i Kommissionen. El ligero defecto es que contiene una serie de imprecisiones que no se han señalado en comisión.
- svaghedFor eksempel er en alvorlig svaghed ved den anden fællesskabsstøtteramme den meget ringe støtte til de græske øer. Por ejemplo, un defecto importante del segundo MCA es la escasa cuantía de la financiación que ofrece a las islas griegas. Det, at et land er en ny medlemsstat eller har et relativt lille forvaltningsapparat, er ikke en svaghed i den forbindelse, men snarere et godt tegn. A este respecto, el hecho de que un país sea un nuevo Estado miembro o que cuente con un aparato administrativo relativamente pequeño no constituye un defecto, sino más bien algo positivo. Hr. formand, fru kommissær! Jeg synes, at det er nødvendigt at nævne en stor svaghed, nemlig at der ikke er noget regelgrundlag til gennemførelse af aftalen. Señor Presidente, Comisaria, pienso que es preciso mencionar un gran defecto: el hecho de que no exista ningún sistema de regulación mediante el cual sea posible ejecutar el acuerdo.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat