Sõna atención tõlge hispaania-taani
- opmærksomhedMange tak for Deres opmærksomhed! ¡Muchas gracias por su atención! De fortjener vores fulde opmærksomhed. Merecen toda nuestra atención. Det har krævet stor opmærksomhed. Ha necesitado de mucha atención.
- bevågenhedSituationen i Vietnam kræver det internationale samfunds bevågenhed. La situación en Viet Nam reclama la atención de la comunidad internacional. Sidste års ødelæggende jordskælv gjorde Haiti til genstand for den globale offentligheds bevågenhed. El terremoto devastador del año pasado señaló Haití a la atención del público mundial. Situationen kræver ikke desto mindre vores konstante bevågenhed, da den bliver stadigt værre. No obstante, la situación exige nuestra constante atención, pues se agrava cada vez más.
- forsigtighedMan kan derfor godt forstå Libyens store opmærksomhed og forsigtighed vedrørende dette spørgsmål. Por tanto, es comprensible la atención y cautela que dedica Libia a este tema. Alligevel vil jeg også gerne opfordre til årvågenhed, opmærksomhed og forsigtighed i løbet af denne aftales kommende gyldighedsperiode. Ello no obstante, dirijo una invitación a la vigilancia, a la atención y a la cautela durante la futura vigencia de este Acuerdo. Når det drejer sig om lovgivning, som vedrører mennesker og sundhed, skal vi udvise stor forsigtighed og opmærksomhed. Cuando se trata de legislación que afecta directamente a la salud humana debemos poner una gran atención y cuidado.
- giv agt
- omsorgSygdomme, som et menneske, med passende opmærksomhed og omsorg, kan leve med. Achaques con los que, con una atención y un cuidado apropiados, puede vivir una persona. Netop denne passende opmærksomhed og omsorg kræver menneskers indsats. Esta atención y cuidado apropiados dependen de personas. Alle unge bør have hjem, mad og omsorg"). Todos los jóvenes deben tener vivienda, alimentos y atención”».
- omtankeSpørgsmålet kræver derfor omtanke og alvorlige overvejelser. Por ello debemos prestar atención a esta cuestión y tomárnosla muy en serio. Der er mange positive ting i dette beslutningsforslag, og med omtanke kan der forventes større fremskridt med løsningen af problemerne med finanskrisen. Existen muchos motivos para recomendar esta resolución, y si se presta la debida atención, se pueden esperar grandes progresos con respecto a los problemas de la crisis financiera.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat