Sõna ambiguo tõlge hispaania-taani

dobbelttydigDet er en kompliceret, uklar, dobbelttydig, selvmodsigende og endda farlig betænkning. Es un informe complejo, poco claro, ambiguo, contradictorio y, lo que es más, peligroso.
dunkel

flertydigDet har vedtaget en meget flertydig revisionsprocedure for traktaterne, der skal ske inden udvidelsen. Ha previsto un procedimiento de revisión de los tratados demasiado ambiguo antes de las próximas ampliaciones. Denne beslutning indeholder nogle punkter, som er positive og væsentlige, andre, der er flertydige og uklare, mens endnu andre er negative og endda bekymrende. Esta resolución contiene algunos puntos que son positivos e importantes, otros que son ambiguos y poco claros y también otros que son negativos e incluso preocupantes.
forblommetPå dette punkt er teksten lidt forblommet. Den taler om ligebehandling uden at sige, hvem denne ligebehandling er med. En este caso, el texto es algo ambiguo: habla de equivalencia sin decir equivalencia con quién.
tvetydigJeg undlod at stemme om dette tvetydige punkt. Me he abstenido de votar este apartado ambiguo. Det betyder udelukkende, at teksten er utilstrækkelig på visse punkter og tvetydig på andre. Significa solamente que el texto es insuficiente en algunos puntos y ambiguo en otros. Det er en fornuftig aftale, selv om den er lidt tvetydig her og der. Es un buen acuerdo, aunque un poco ambiguo en determinadas partes.
tvivlsom
usikker

Sõnaraamat