Sõna por la noche tõlge hispaania-soome
- öisinJos parlamentin rakennuksia katselee öisin, huomaa, että niissä on valot päällä ja ne ovat hyvin valaistuja. Si se observan los edificios del Parlamento por la noche, se ve que las luces están encendidas y que están bien iluminados. Myös öisin täysikuun aikaan minusta tuntuu, että minulla on seuranani rouva Fontaine, ja siksi työ tuntuu minusta kevyemmältä." También por la noche, con la luna llena, me parecerá que la Sra. Fontaine ésta conmigo haciéndome compañía y el trabajo me pesará menos". Täällä on jo viitattu - talous- ja raha-asioiden valiokunnan taholta - siihen, että infrastruktuureja olisi hyödynnettävä paremmin öisin käyttämällä hiljaisempia lentokoneita. Se ha hecho alusión -por parte de la Comisión de Asuntos Económicos- a la necesidad de poder utilizar mejor las infraestructuras por la noche, utilizando aviones más silenciosos.
- yölläTyöskentely yöllä ei todellakaan ole terveellistä kenellekään. Sin lugar a dudas, trabajar por la noche no hace ningún favor a nuestra salud. Aiomme juuri kieltää yölennot. Miettikääpä yöllä kulkevaa tavarajunaa - se pitää kovaa ääntä, se haisee, ja jarrut kirskuvat. Recuerden que cuando oyen pasar un bonito tren de mercancías por la noche, éste es ruidoso, apesta y los frenos chirrían. Arvoisa puhemies, olemme järjestäneet lukemattomia kolmikantakokouksia, joitakin myöhään yöllä, muiden jäsenten, komission ja puheenjohtajavaltio Unkarin kanssa. Señor Presidente, hemos tenido innumerables trílogos, algunos por la noche, con otros diputados, la Comisión y la Presidencia húngara.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat