Sõna suficiente tõlge hispaania-saksa
- ausreichendWir haben ihr keine ausreichende Chance gegeben. No le hemos dado suficientes oportunidades. Dieses System wird als ausreichend erachtet. Este sistema se considera suficiente. Die gegenwärtigen Verbote sind mehr als ausreichend. Las prohibiciones existentes son más que suficientes.
- genügendEs hat jedoch bis dato an genügend Fortschritt gemangelt. Ahora bien, únicamente con eso no se avanzaba lo suficiente. Wird es genügend Befürworter geben? ¿Habrá suficientes votos para hacerlo? Unsere Erde hält genügend Nahrungsmittel für alle bereit. El mundo tiene suficientes alimentos para su propio sustento.
- genugAber das ist mit Sicherheit nicht genug. Está claro que esto no es suficiente. Möglicherweise haben sie noch nicht genug gesehen. Puede que aún no hayamos visto lo suficiente. Europa hat mittlerweile genug lahme Enten gehabt! Europa ya ha tenido suficientes fracasos.
- hinlänglichIch betrachte die Berichte, insbesondere den von Herrn Cunha, als hinlänglich ausgewogen. Considero suficiente el equilibrio de los informes, en especial el del Sr. Cunha. Zum ersten Mal muss die Diskriminierung gegen Frauen als hinlänglicher Grund für die Gewährung des Flüchtlingsstatus berücksichtigt werden. Por primera vez, la discriminación de las mujeres debe ser razón suficiente para obtener la condición de refugiada. Auf jeden Fall bleiben wir der Meinung, daß es hinlängliche Gründe gibt, um das Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit aufgrund der Menschenrechtsklausel auszusetzen. Por supuesto, seguimos pensando que hay razones suficientes para suspender el acuerdo de colaboración y cooperación en virtud de la cláusula de derechos humanos.
- hinreichendHaben sie hinreichende Kontrollen durchgeführt? ¿Llevaron a cabo un número suficiente de inspecciones? 1. die hinreichende Vergleichbarkeit der Daten; 1. asegurar una comparabilidad suficiente de los datos; Sieht dieser Vorschlag eine hinreichende Zusammenarbeit vor? ¿Prevé esta propuesta suficiente cooperación?
- suffizient
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat