Sõna rígido tõlge hispaania-saksa

steif
Der steife und mißglückte Monetarismus des Stabilitätspaktes muß überprüft und verworfen werden, damit wir zu einer einheitlichen Politik gelangen, deren erstes Ziel der Wohlstand ist. Para alcanzar una política que ponga los objetivos del bienestar en primer lugar, hay que revisar y abandonar el monetarismo rígido y fracasado del pacto de estabilidad.
halsstarrig

hart
starr
Das starre Haushaltsmodell der EU muss verändert werden. El rígido modelo presupuestario de la UE tiene que cambiar. Die Quoten sind ein sehr starres Instrument. Las cuotas son un instrumento rígido. Es sollte alles andere als starr sein. No debería ser un instrumento rígido.
starrköpfig
störrisch
stringent
unnachgiebigIch möchte hervorheben, dass wir nicht unnachgiebig und dogmatisch sind. Quiero insistir en que no existe ningún dogma rígido.