Sõna presentación tõlge hispaania-saksa

Ausstattungdie
EinführungdieSoweit die Einführung zu meinem Bericht. Con esto acabo la presentación de mi informe. Herr Präsident! Ich danke Ihnen für die Einführung, Herr Soulier. Señor Presidente, doy las gracias al Sr. Soulier por su presentación. Herr Solana, entschuldigen Sie, dass ich Sie bei Ihrer Einführung unterbreche. Señor Solana, le ruego me disculpe por interrumpir su presentación.

Präsentationdie
Die Präsentation markiert einen Anfang und ein Ende. La presentación marca un comienzo y un final. Ist das eine würdige Präsentation des stolzen Ungarns? ¿Es una presentación digna de la orgullosa Hungría? Wir gehen über zu einer Präsentation des Arbeitsplans. Procedemos a la presentación del orden de los trabajos.
VorstellungdieBei der Vorstellung war er selbst nicht anwesend. El señor Karadzic no asistió a la presentación. Tätigkeitsbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten (Vorstellung) Informe anual de actividades del Defensor del Pueblo Europeo (Presentación) Vorstellung des Tätigkeitsprogramms des tschechischen Vorsitzes (Aussprache) Presentación del programa de la Presidencia checa (debate)
VortragderDer eher bedächtige Vortrag seiner Rede war schon etwas ganz Besonderes. La presentación de su discurso a 33 r.p.m. ha sido ciertamente exquisita. In Ihrem Vortrag habe ich jedoch nichts von einer Überarbeitung der Nachbarschaftspolitik gehört. En su presentación no he escuchado nada sobre una revisión de la política de vecindario. Ich freue mich sehr, dass die Frau Kommissarin dies in ihrem Vortrag erwähnt hat. Me satisface enormemente que la Comisaria haya mencionado ese punto en su presentación.

Sõnaraamat